Usage examples of "recoverable" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all228 восстанавливаемый3 other translations225

You can't use the EAC to configure recoverable items quotas for a mailbox. Нельзя использовать EAC, чтобы настроить квоты восстанавливаемых элементов для почтового ящика.

You can't use the EAC to configure recoverable items quotas for a mailbox database Нельзя использовать EAC, чтобы настроить квоты восстанавливаемых элементов для базы данных почтовых ящиков.

However, when using the EAC, you can’t restrict the search to the Recoverable Items folder. Однако при использовании EAC невозможно ограничить поиск папкой восстанавливаемых элементов.

Thanks to large fields of recoverable natural gas located offshore, Burma now earns substantial foreign exchange revenues. Благодаря крупным месторождениям извлекаемого природного газа, расположенным за границей, Бирма теперь зарабатывает существенную прибыль в иностранной валюте.

You can manually adjust recoverable tax values for each transaction. Имеется возможность вручную скорректировать значения возмещаемого налога для каждой проводки.

According to Lukoil, the Tsentralnaya structure holds recoverable reserves of roughly 0.6 tcm of natural gas and drilling is expected to begin in 2007. Согласно данным " Лукойла ", структура " Центральная " содержит около 0,6 трлн. м3 извлекаемых запасов природного газа; бурильные работы, как ожидается, начнутся в 2007 году.

He pointed out: serious overproduction" where "rewards for exceeding goals are given without regard to productivity over the long term ... the consequences are ... overproduction of existing fields using low productivity techniques that reduce the total amount of recoverable oil. Симмонс отмечал: Серьезное перепроизводство, когда вознаграждение за перевыполнение плана дается без учета объемов добычи в долгосрочной перспективе... Последствием здесь становится перепроизводство на действующих месторождениях с использованием непроизводительных методов, которые снижают общие объемы извлекаемой нефти.

With our current technology, the amount of recoverable natural gas worldwide-called "conventional gas" in industry parlance-represents about a 60-year supply at today's prices and rate of consumption. При наличии современной техники, запасов извлекаемого природного газа в мире должно хватить на 60 лет, исходя из сегодняшних цен и нормы потребления.

For example, you can create a policy that expense reports must include original receipts for any transactions with recoverable Value Added Tax (VAT). Например, можно создать политику, что отчеты о расходах должны включать оригинальные чеки для всех транзакций с возмещаемым налогом на добавленную стоимость (VAT).

As indicated in Figure 1, the Low, Best and High Estimates of potentially recoverable volumes should reflect some comparability with the reserves categories of Proved, Proved plus Probable and Proved plus Probable plus Possible, respectively. 1, минимальная, оптимальная и максимальная оценки потенциально извлекаемых объемов должны отражать определенную сопоставимость с категориями запасов соответственно " доказанными ", " доказанными + вероятными " и " доказанными + вероятными + возможными ".

Recoverable Items folder and holds Папка корзины и хранение

Recoverable Items folder in Exchange 2016 Папка "Элементы с возможностью восстановления" в Exchange 2016

Recoverable Items quota warnings and errors Предупреждения и ошибки, связанные с квотой элементов для восстановления

Recoverable Items folder and single item recovery Папка корзины и восстановление отдельных элементов

Recoverable Items 14 days move to archive Элементы для восстановления — перемещение в архив через 14 дней

To learn more, see Recoverable Items folder. Дополнительные сведения см. в статье Папка "Элементы для восстановления".

Recoverable Items folder contains hard-deleted items Папка "Элементы для восстановления" содержит необратимо удаленные элементы

For more information, see Recoverable Items folder. Дополнительные сведения см. в статье Папка "Элементы для восстановления".

Recoverable Items folder contains soft-deleted items Папка "Элементы с возможностью восстановления" содержит обратимо удаленные элементы

Click a column header to sort recoverable items Щелкните заголовок столбца, чтобы отсортировать доступные для восстановления элементы.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download