Exemples d'utilisation de "released" en anglais avec la traduction "освобождать"
Traductions:
tous4017
освобождать1267
выпускать662
опубликовать623
высвобождать216
отпускать159
публиковать59
autres traductions1031
He was then conditionally released (travel ban).
Затем он был условно освобожден (под подписку о невыезде).
Many previously released Guantánamo inmates have disappeared underground.
Многие ранее освобожденные обитатели Гуантанамо ушли в подполье.
Her assailants were arrested but swiftly released on bail.
Обидчиков этой женщины арестовали, но быстро освободили под залог.
Mr. Kenneth Gluck was released on 3 February 2001.
Г-н Кеннет Глак был освобожден 3 февраля 2001 года.
An invoice proposal for the released amount is created.
Для предложения по накладной по освобожденной сумме выполняются операции создания и разноски.
Pastor Schlagg was released from prison in February 1945.
Пастор Шлаг из тюрьмы освобожден в феврале 1945 года.
Thankfully, he posted bail and was released this morning.
К счастью, его сегодня освободили под залог.
He'll be released after his arraignment on thursday.
Его освободят сразу после предъявления обвинения в четверг.
Moldova and Russia case had been released from detention.
против Молдовы и России, были освобождены из заключения.
He could be released within 15 years if granted parole.
Он может быть освобожден в течение 15 лет, если получит условно-досрочное освобождение.
That is why the Al Jazeera journalist was released here.
— Именно поэтому был освобожден журналист Al Jazeera.
In the meantime, all concerned have been released on recognizance.
Тем временем все соответствующие лица были освобождены под залог.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité