Usage examples of "repeat customer" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Apparently, your husband was a repeat customer. Судя по всему, ваш муж был постоянным клиентом.

Not afraid of losing repeat customers, huh? Не боитесь потерять постоянных клиентов, а?

So how many repeat customers would you say you have in a week? И сколько постоянных клиентов, вы сказали, у вас в неделю?

With the improvement of the economies of the two regions and given the quality of the facilities and services provided, many non-ESCAP and non-ECA event organizers are becoming repeat customers of the centres. С улучшением экономического положения в двух регионах и с учетом высокого качества предоставляемых помещений и обеспечиваемых услуг многие организаторы мероприятий, не имеющих отношения к ЭСКАТО или ЭКА, становятся постоянными клиентами центров.

The FXDD representative will repeat the order information for the Customer to confirm. Представитель компании FXDD повторит информацию по ордеру для подтверждения ее Клиентом.

This means that it is sometimes impossible to build up steady repeat business for a product developed by government-sponsored research in a way that can be done with privately sponsored research, where both patents and customer goodwill can frequently be brought into play. Это означает, что иногда совершенно невозможно выстроить устойчивый бизнес под продукт, разработанный в ходе спонсированного правительством исследования, подобно тому, как это делается при проведении исследований по частной инициативе; в таком бизнесе, как правило, большую роль играют патенты и репутация у потребителя.

If you're running a prospecting conversion optimization campaign, for example, a new customer can lead to repeat business. Например, если вы проводите кампанию с оптимизацией для конверсий потенциальных клиентов, то новый клиент может стать постоянным.

The customer did not come. Клиент не пришел.

Please repeat after me. Пожалуйста, повторяйте за мной.

An increase in customer complaints could signal a decline in business. Увеличение числа жалоб клиентов может свидетельствовать об упадке бизнеса.

I can repeat it again and again. Я могу повторять это снова и снова.

A customer wanted to know who the head honcho was. Клиент хотел знать, кто несёт ответственность.

Repeat each sentence after me. Каждое предложение повторяй за мной.

The customer is always right. Клиент всегда прав.

Could you please repeat that? Не могли бы вы это повторить?

I'm expecting a customer today. Я ожидаю клиента сегодня.

How many times do I have to repeat that she isn't my friend? Сколько раз я должен повторять, что она не моя подруга?

New customer Новый клиент

The die is cast. I repeat: The die is cast. Хрен подан, повторяю, хрен подан.

This causes us great difficulties in meeting our customer commitments. Из-за этого нам очень сложно выполнять обязательства, данные нашим клиентам.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download