PROMT.One

Exemples d'utilisation de "rescue" en anglais avec la traduction "спасать"

Hey, spacewalker, rescue me next. Эй, космонавт, спаси меня следующую.
How Europe Can Rescue Europe Как Европа может спасти Европу
Because no rescue for you, hotshot. Потому что вас не спасут, шишки.
Shall we go and rescue Slavka? Пойдем Славку спасать, что ли?
Who Will Rescue the Rest of Us? Кто спасет нас?
Those owlets, we have to rescue them. Те совята, нужно их спасти.
We did rescue the passengers and crew. Мы спасли пассажиров и команду.
I rescue you from that miserable junkie. Я спас тебя от жалкой наркоманки.
I rescue fighting dogs and retrain them. Я спасаю бойцовых собак и переучиваю их.
He did his best to rescue her. Он сделал всё, чтобы спасти её.
I rescue pretty damsels, man, I'm good Я спасаю благородных девиц Да, я такой
Its ships and aircraft can rescue stranded nationals. С помощью своих кораблей и самолетов Япония может спасать своих граждан, оказавшихся в опасности.
But we had decided to rescue James Leer. Но мы решили спасти Джеймса Лира.
Tomorrow I make my bid to rescue him. Завтра я попытаюсь его спасти.
They're trying to rescue their crew member. Они пытаются спасти члена своего экипажа.
You also came here to rescue your crew. А еще вы пришли сюда, чтобы спасти свою команду.
I think I may have to rescue James Leer. Я думаю мне надо ехать спасать Джеймса Лира.
Only a comprehensive strategy can rescue the eurozone now. Только всеобъемлющая стратегия может спасти сейчас еврозону.
And why would an angel rescue me from hell? И с чего ангелу спасать меня из ада?
No amount of capital will rescue a badly run bank." Никакое количество капитала не спасет плохо управляемый банк".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...