Exemples d'utilisation de "rescues" en anglais avec la traduction "спасать"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous507 спасать274 спасение225 выручка5 autres traductions3

Single father rescues terrorised homeless man. Отец-одиночка спасает ужасного бездомного мужчину.

GDP rescues China stocks, but probably not Chinese inflation ВВП спасает акции Китая, но не инфляцию.

Wait, a mysterious, masked guy appears out of nowhere and rescues you? Откуда ни возьмись появляется тип в маске, спасает тебя, и каким боком это не важно?

If they fail, the system rescues the key players through expansionary monetary policy, spreading the costs globally. Если они терпят неудачу, система спасает ключевых игроков с помощью экспансионистской денежно-кредитной политики, распределяя затраты на весь мир.

She never misses a birthday post to her friends, runs the youth program at her church, rescues dogs. Она никогда не забывает про поздравительные открытки друзьям на Дни Рождения, организует молодежную программу в церкви, спасает собак.

So there has been a project which rescues the Dead Sea by creating a pipeline, a pipe, sometimes above the surface, sometimes buried, that will redress that, and will feed from the Gulf of Aqaba into the Dead Sea. И один проект смог спасти Мертвое море, создав трубопровод, иногда на поверхности, иногда погруженный, который исправит ситуацию, подкармливая Мертвое море из залива Акаба.

Hey, spacewalker, rescue me next. Эй, космонавт, спаси меня следующую.

How Europe Can Rescue Europe Как Европа может спасти Европу

Was rescued by my Highlander. Спас мой горец.

"I rescued Sergei" – Nanny answered. "Я спасала Сережу" - сказала няня.

Thanks for rescuing me, Skipper. Спасибо за то, что спасли меня, капитан.

Because no rescue for you, hotshot. Потому что вас не спасут, шишки.

Shall we go and rescue Slavka? Пойдем Славку спасать, что ли?

We rescued over 550 dancing bears. Мы спасли более 550 из них.

How we rescued the "dancing" bears Как мы спасали "танцующих" медведей

Who Will Rescue the Rest of Us? Кто спасет нас?

Those owlets, we have to rescue them. Те совята, нужно их спасти.

We did rescue the passengers and crew. Мы спасли пассажиров и команду.

I rescue you from that miserable junkie. Я спас тебя от жалкой наркоманки.

I rescue fighting dogs and retrain them. Я спасаю бойцовых собак и переучиваю их.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger