Exemples d’usage de "resect" en anglais avec traduction en russe

<>
Was it a bad call trying to resect? Не нужно было делать резекцию?
Are you gonna resect the liver? Вы собираетесь сделать резекцию печени?
We resect the tumor, hormone levels go back to normal, her symptoms go away. Мы делаем резекцию опухоли, уровень гормонов становится нормальным, и все симптомы исчезнут сами собой.
We need to take it out and resect more intestines. Нам необходимо вытащить это и сделать резекцию кишечника.
We don't have time to biopsy, wait for the pathology report, and resect. Нет времени делать биопсию, ждать результатов и делать резекцию.
I'll resect both atria. Я проведу резекцию обеих артерий.
I'm going to resect. Я начинаю проводить резекцию.
Ready to resect the tumor. Готовы к удалению опухоли.
I couldn't resect it all. Я не смогла удалить ее всю Я удалила.
This tumor is difficult to resect. Эту опухоль удалить трудно.
Plan B Surgery to resect the tumor. План Б Операция для резекции опухоли.
My attending allowed me to resect, and. Врач позволили мне выполнить резекцию и.
I should be able to resect them. Думаю, что смогу вырезать их.
Okay, let's just resect the tumor. Ладно, давайте удалять опухоль.
We need to resect Lucy's pituitary before. Нам надо произвести резекцию гипофиза Люси до того, как.
Next, I would resect it and explore the other glands. Потом я бы провела резекцию и обследовала другие железы.
We're gonna resect this and get out of here. Мы собираемся доделать резекцию и будем убираться отсюда.
Will you, uh, have to resect a part of the diaphragm? Придется удалить часть диафрагмы?
I think we can divide the diaphragm to resect the pericardial component Думаю, мы может рассечь диафрагму, чтобы удалить компонент опухоли
We managed to fix the intestinal tears without having to resect the bowel. Мы разобрались с разрывами в кишечнике, не прибегая к резекции.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !