Usage examples of "resend" in English with translation to Russian

<>
show all
Solution 1: Resend the email Решение 1. Повторно отправьте электронное сообщение
"Unable to resend the message. «Не удается повторно отправить сообщение.
Select Resend email in the message. Выберите Повторно отправить письмо в сообщении.
You can't resend an expired invitation. Просроченное приглашение невозможно отправить повторно.
Then, open the mail you want to resend. Затем откройте сообщение, которое хотите отправить повторно.
Resend this message doesn't work on multiple messages. Функцию Отправить заново не удастся использовать для нескольких сообщений одновременно.
You need to resend them one at a time. Их потребуется отправить по отдельности.
Otherwise, wait a short time and then resend the message. В противном случае подождите некоторое время, а затем отправьте сообщение еще раз.
To resend the amended RFQ, on the Action Pane, click Send. Чтобы повторно отправить откорректированный запрос предложения, в разделе Область действий щелкните Отправить.
Resend this message isn't available in Outlook on the web. Функция Отправить заново недоступна в Outlook в Интернете.
In the Move section of the Ribbon, click Actions > Resend this Message. В разделе Перемещение ленты щелкните Действия > Заново отправить это сообщение.
To resend the RFQ to the vendor, on the Action Pane, click Return. Чтобы повторно отправить запрос предложения поставщику, в разделе Область действий щелкните Возврат.
You can check the status of an invitation, or resend or delete invitations. Можно проверить состояние приглашение, отправить его повторно или удалить.
When the message opens, click Send to resend the message to the intended recipient. При открытии сообщения щелкните Отправить, чтобы повторно отправить сообщение получателю.
Use Resend this message in Outlook to release quarantined messages to their intended recipients. Используйте функцию Отправить заново в Outlook, чтобы отправить помещенные в карантин сообщения указанным получателям.
You can modify an RFQ that has already been sent to vendors, and resend them. Можно изменить запрос предложения, который уже был отправлен поставщикам, и отправить его повторно.
Modify the details in the payment file, and then resend the file to the bank. Измените сведения в фале платежа, и затем повторно отправьте файл в банк.
Note: The ability to delete, resend, forward, and archive Sent invitations will not be available. Примечание: Возможность удаления, повторной отправки, переадресации и архивирования отправленных приглашений предоставляться не будет.
Use this procedure to amend and resend requests for quotation (RFQ) that have already been sent to vendors. Используйте эту процедуру для корректировки и повторной отправки запроса предложения, который уже был отправлен поставщикам.
However, the originator of the message cannot resend the message, even by using the method in the error message. Однако автору сообщения не удастся повторно отправить сообщение, даже если он воспользуется методом, описанным в сообщении об ошибке.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download