Usage examples of "respected" in English with translation to Russian

<>
show all
You're respected by everybody. Вас все уважают.
They are respected throughout the trade. Их уважают во всей отрасли.
The public convenience should be respected. ОБщественное благо следует уважать.
He walks down the street respected. Ходит по улице всеми уважаемый.
Anthony was respected by the Egyptians. Древние египтяне уважали Антония.
Not surprisingly, this region was globally respected. Не удивительно, что эту религию стали уважать во всём мире.
He made Russians rich, cosmopolitan, and respected. Он сделал россиян богатыми, космополитичными и уважаемыми.
They were well respected. They were known. и их многие знали и уважали.
Among the dead, respected seismologist Brian Markov. Среди погибших, уважаемый сейсмолог Брайан Марков.
In my day, we respected our elders. В мое время, мы уважали старших.
Well, take you - loyal husband, respected agent. Ну, взять хотя бы вас - верный муж, уважаемый агент.
Respected across the board, despite the allocution even. Тебя все уважали, несмотря на сделанное признание.
Your father is highly respected in his field. Ваш отец всеми уважаемый специалист.
Highly respected, next in line to run the division. Очень уважаем, первый в очереди на руководство подразделением.
He was the most respected scientist in the field. Оказалось, он был одним из наиболее уважаемых ученых в этой области.
So please, respected judges, cast your lot for Tina. И я прошу, уважаемые судьи, голосуйте за Тину.
He is a scientist who is respected by everybody. Он ученый, которого все уважают.
This is a scientist who is respected by all. Это всеми уважаемый учёный.
Making a respected guest wait bodes ill for the host Заставлять уважаемого гостя ждать плохо для хозяина
Moreover, Muslim Iranians have always respected their pre-Islamic civilization. Более того, иранцы-мусульмане всегда уважали свою предысламскую цивилизацию.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download