Exemples d'utilisation de "reverse" en anglais avec la traduction "обратный"

<>
afficher
I'll reverse the banishment. Я дам обратный ход изгнанию.
Reverse Calendar Spreads in Action Обратный календарный спрэд в действии
Reverse thrust for compensatory stabilisation. Обратный ход с целью стабилизации.
Searching camera sightings in reverse order. Поиск среди записей камер наблюдения в обратном порядке.
S&P Reverse Diagonal Calendar Spread Обратный диагональный календарный спрэд на S&P
In Europe, the reverse is true. В Европе верно обратное.
Antigen Reverse DNS Lookup is Enabled Включен обратный поиск в DNS для Antigen
But the reverse is true in Europe. Обратная ситуация характерна для Европы.
Clinton's visit has done the reverse: Визит Клинтон сделал обратное:
He coined the term "reverse fishing license." Он ввел термин "обратной лицензии на вылов рыбы".
In the US, the reverse is true. В США происходит обратный процесс.
But the cycle runs in reverse, too. Однако цикл работает и в обратном направлении.
Chromium electroplating, chromium anodizing and reverse etching; нанесение хромовых покрытий, хромовое анодирование и обратное травление;
Now Trump threatens to throw it into reverse. А теперь Трамп грозится развернуть его в обратную сторону.
There is also the issue of reverse causality. Также существует проблема обратной причинно-следственной связи.
Email servers must have valid reverse DNS records. У почтовых серверов должны быть допустимые записи обратного поиска в DNS.
Seems like reverse time did that kid a favor. Похоже обратное течение времени пошло этому малышу на пользу.
In today’s deflationary environment, the reverse has happened. В сегодняшней дефляционной среде наблюдается обратная картина.
Since it's digital, we can do reverse dissection. Цифровой формат позволяет делать обратное вскрытие.
To disable the Antigen Perform Reverse DNS Lookup setting Отключение параметра Antigen "Выполнить обратный поиск DNS"
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger