Exemples d’usage de "right time" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Deliver the most relevant ads at the right time Показ уместной рекламы в нужное время
Without the right time, weight and angle, we may be thrown off balance. Без правильного времени, веса и угла, мы можем нарушить баланс.
So, it was sort of the right idea at the right time. Это была как бы нужная идея в нужный момент.
Sometimes you have to have the idea at the right time.” Иногда нужно, чтобы идеи приходили в нужное время».
But as luck would have it, I walked in at just the right time. Но какая удача, что я зашла в правильное время.
Verify that app events are being logged at the right time in your app. Убедитесь, что события в вашем приложении регистрируются в нужный момент.
You just have to hit the right chord at the right time. Просто надо взять верный аккорд в нужное время.
The collapse of the Soviet Union was the right time to establish diplomatic relations with Armenia. Крах Советского Союза был правильным временем для установления дипломатических отношений с Арменией.
If only one person were perfectly informed, there could never be a crisis - someone would always make the right calls at the right time. Если бы идеальная информация была доступна по крайней мере одному человеку, кризиса бы не произошло - кто-то бы принял верное решение в нужный момент.
You made the right move at City Hall, at the right time. Вы сделали правильный шаг в мэрии, в нужное время.
"A boom not a slump is the right time for austerity at the Treasury" said Keynes. "Бум, а не резкий спад, является правильным временем для строгих мер в Казначействе", - сказал Кейнс.
Sort of like a digital Jiminy - as in the well-known fairy tale - a kind of friendly, supportive presence that's always there to be able to help you make the right decision in the right way at the right time to help you form healthy habits. Вроде цифрового Джимми - как в известной сказке - вроде дружественной поддерживающей сущности, которая всегда рядом, готовая помочь вам сделать верный выбор, в нужный момент, правильным образом, помогая сформировать здоровые привычки.
The greatest fortune is when the right things come at the right time. Самое большое счастье это когда нужные вещи приходят в нужное время.
Half the challenge is to get access, is to be in the right place at the right time. Сложнее всего оказаться в правильное время в правильном месте.
For baby's brain to benefit, read the right books at the right time Для правильного развития мозга ребенка следует в нужное время читать ему нужные книги
Because, when you make a decision at the right time and the right place, God, that universe makes it happen for you. Потому что, когда ты принимаешь решение в правильное время и в правильном месте, Господи, сама Вселенная делает так, что это происходит.
We have to be standing at exactly the right spot at exactly the right time. Нам необходимо находится точно в нужном месте в точно нужное время.
"Windows 10 will deliver the right experience at the right time on the right device," said Microsoft operating systems chief Terry Myerson. «Операционная система Windows 10 обеспечит применение правильного опыта в правильное время на правильном устройстве», — отметил глава отдела компании Microsoft по разработке операционных систем Терри Мейерсон (Terry Myerson).
He said it always had a way of finding the right target at the right time. Он говорил, что он всегда находит нужную цель в нужное время.
This is the right space, it's the right time, it's the right idea, it's the right way to use it. Это правильное место, правильное время, верная идея, и верный способ её использовать.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger