Exemples d'utilisation de "rock" en anglais avec la traduction "камни"

Traductions:

tous1195 камень262 рок238 камни134 скала120 порода77 горный32 раскачивать21 утес18 потрясать10 сотрясать8 раскачиваться5 качаться4 пошатнуть3 сотрясти3 покачиваться2 колебаться1 трясти1 качать1 autres traductions255

afficher

No, he's a Rock Biter. Нет, он Пожиратель Камней.

Rock and mud shackled our fiery glow. Камни и грязь скрыли огненное сияние.

I went drought-tolerant - succulents, indigenous plants, rock garden. Я ухаживаю за засухоустойчивыми, кактусами, местными растениями, садом камней.

You hit rock and then those layers of shale. Ты долбишь камни, а потом натыкаешься на слои глины.

Here's some faces on the side of a rock. Вот тут какие-то лица из камней.

And she's a rock chunker, ain't she, Jim? И она кидает камни, да Джим?

Thanks for coming to the mineral and rock show with me. Спасибо, что поехали со мной на выставку минералов и камней.

These frozen juggernauts grind down mountains, crumbling rock like biscuit crumbs. Эта ледяная мощь размалывает горы, кроша камни, как печенье.

It was a pitiful rock, we made a Garden of Eden. Это были жалкие камни, мы сделали райский сад.

It just bubbles through a narrow fissure in a rock fall. Он просто журчит себе через трещину в груде камней.

Some children jumped down and ran to the rock pools with bags. Несколько детей спрыгнули вниз и побежали к камням с сумками.

They went to Mars and found more rock but it's red this time. Потом мы полетели на Марс и нашли еще камней, только в этот раз красных.

There was a small plastic container full of soil and rock samples, it's not here. Там был небольшой пластиковый контейнер с землёй и образцами камней, его здесь нет.

So, anyway, there's this big, uh, rock and mineral show next week in Santa Monica and. В общем, на следующей неделе будет большая выставка камней и минералов - в Санта Монике.

Immense rivers of moving ice, laden with rock, grind their way down the mountains, gouging out deep valleys. Необъятные реки двигающегося льда, вперемешку с камнями, прокладывали себе путь вниз, выдалбливая глубокие долины.

I grew up out west in the Sierra Nevada Mountains, like you see here, in the Red Rock Canyon. Я вырос на западе, в горах Сиерра-Невада, как вы можете видеть здесь, в каньоне Красных Камней.

In other words, a few rocks in the South China Sea have put China between a rock and a hard place. Другими словами, несколько камней, брошенных в Южно-Китайское море, поставили Китай между молотом и наковальней.

Continents actually move, and when two huge land masses collide, all that rock has to go somewhere, and so it goes up. Континенты на самом деле движутся, и когда две огромные массы сталкиваются, все эти камни должны куда то деваться, и они поднимаются вверх.

And if I'm wrong, they can bury us underneath that rock pile out at the cut, 'cause that's where we're headed anyways. И если я ошибаюсь, пусть они похоронят нас под этой кучей камней в конце колеи, потому что нам и так ничего другого не светит.

It's just a lot of rock, and then a lot of water and wind, and a lot of time, and you get the Grand Canyon. Это всего лишь много камней, много воды и ветра и много времени, вот и весь Гранд-Каньон.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !