Usage examples of "room" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all6614 комната2169 зал816 номер535 комнаты426 помещение388 место320 помещения126 пространство112 кабинет78 палата57 комнатный30 простор14 комнатка4 площадь4 комнатушка3 покой3 жилище3 вместительность2 other translations1524

show all

My room is very small. Моя комната очень маленькая.

'Miss Vail, Gold Room, please. Мисс Вэйл, в Золотой зал, пожалуйста.

Go upstairs, have room service. Пойдем в наверх, закажем все в номер.

Create and Manage Room Mailboxes Создание почтовых ящиков помещений и управление ими

There is no room for illusions. Тут нет места для иллюзий.

Make room for another round. Освободите пространство для следующего.

Bring vel to my ready room. Приведите Вела в мой кабинет.

Does anyone come into the room? Кто-нибудь заходит в палату?

It's superconducting at room temperature. Он обладает сверхпроводимостью при комнатной температуре.

Thus, policymakers have ample room to maneuver if anything should go wrong. Таким образом, в случае неблагоприятного поворота событий, представители органов управления имеют простор для маневра.

10 people were packed into the small room. 10 человек набилось в маленькую комнатку.

Can having less stuff, in less room, lead to more happiness? Может ли человек быть более счастливым с меньшим количеством вещей на меньшей площади?

Leave my family some room, please. Оставьте мою семью в покое, пожалуйста.

He argues that it is clear that the compulsory residence order violates his right to family life, since he is forced to live in a hotel room, and he does not have the means to rent a lodging for his family. Он заявляет, что нет никаких сомнений в том, что решение о предписанном местожительстве нарушает его право на семейную жизнь, поскольку он вынужден жить в гостинице и не располагает средствами для аренды жилища для своей семьи.

This example changes the display name, the primary SMTP address (called the default reply address), and the room capacity. В этом примере изменяется отображаемое имя, основной SMTP-адрес (называемый обратным адресом по умолчанию) и вместительность помещения.

Can I see the room? Можно посмотреть комнату?

bunks, storm cellars, exercise room. койки, подвалы, тренажёрный зал.

I'll call room service. Я вызову обслуживание номеров.

Add a new room mailbox Добавление почтового ящика помещения

But there is room for doubt. Однако здесь есть место для сомнений.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download