Exemples d'utilisation de "run" en anglais avec la traduction "бежать"

<>
Quickly, free youself and run! Давайте быстро выпутывайтесь и бегите!
Run along now - the sweetshop. Беги сейчас же в кондитерскую.
Run for your life, Scout! Беги изо всех сил, Скаут!
Don't run, walk slowly. Не беги, иди медленно.
Don't run so fast. Не беги так быстро.
Take the Euro and Run Бери евро и беги
Run, Schizo, get a nightdress. Беги за ночнушкой, Шизо.
Go, run back to Winterfell! Давай, беги к себе в Винтерфелл!
Anyway, good luck, gotta run. В любом случае, удачи, мне надо бежать.
Harbottle, run on the sleepers! Харботтл, беги по шпалам!
Run for your life, Trent. Беги ради своей жизни, Трент.
Run for your life, Arthur! Беги, спасай свою жизнь, Артур!
Run for your life, kid. Беги за своей жизнью, парень.
Not every horse can run fast. Не всякая лошадь может быстро бежать.
Hit and run, cosh and carry. Бей и беги, бей и тащи.
Run and hide in the mountains. Беги и спрячься в горах.
He's gonna run like hell. Он будет бежать, сломя голову.
Just hit and run me, then. Толкнул меня и беги себе.
And any fugitives run like jackrabbits. И все преступники бегут как зайцы.
He couldn't run very fast. Он не мог бежать очень быстро.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !