Verwendungsbeispiele von "run" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Run inventory close [AX 2012] Выполнение закрытия запасов [AX 2012]
A) Via Build and Run а) С помощью функции «Build and Run» (Создать и запустить)
"Machine run, fine. Code isn't." "Машина работает, а код - нет".
Run campaign and manage vendors Запуск кампании и управление поставщиками
Prepare and run your presentation. Подготовка и проведение презентации
Run, Schizo, get a nightdress. Беги за ночнушкой, Шизо.
Insufficient Permissions to Run /PrepareDomain Недостаточно разрешений для выполнения команды /PrepareDomain
Run job scheduling [AX 2012] Выполнение планирования заданий [AX 2012]
You run like a fairy. Бегаешь ты как телепузик.
Select Run ads on a schedule Выберите Показывать рекламу по графику.
Don't hit and run. Не надо ударять и сбегать.
Run along, baby, man talk. Иди, детка, у нас мужской разговор.
This election will run like clockwork. Эти выборы пройдут как по маслу.
And that was run by them. И они руководили этим.
He is going to run for mayor. Он собирается баллотироваться на должность мэра.
So I run right upstairs. И я побежал наверх.
Is your ad scheduled to run in the future? Показ вашей рекламы запланирован на будущее?
On the run for that length of time. В течении всего этого времени.
Batch jobs run on a per-partition basis. Пакетные задания запускаются отдельно для каждого раздела.
I've run three miles. Я пробежал три мили.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!