Usage examples of "running edge" in English with translation to Russian
Hybrid deployments also support Exchange servers running the Edge Transport server role.
Гибридное развертывание также поддерживает серверы Exchange с активной ролью пограничного транспортного сервера.
This Exchange Best Practices Analyzer rule is not triggered on servers that are running the Edge Transport server role.
На серверах, выполняющих роль пограничного транспортного сервера, это правило не срабатывает.
You can use transport rule actions to quarantine messages that pass through Exchange 2007 servers that are running the Edge Transport server role.
С помощью действий правил транспорта можно помещать на карантин сообщения, проходящие через серверы Exchange Server 2007, на которых выполняется роль пограничного транспортного сервера.
The local computer is running the Edge Transport role
На локальном компьютере выполняется роль сервера пограничной передачи
Agents running on the Edge Transport server provide additional layers of message protection and security.
Агенты, запущенные на пограничном транспортном сервере, создают дополнительные уровни защиты и безопасности сообщений.
We manage to keep the garden that was there running right up to the edge of each of the classrooms.
Нам удалось сохранить сад, который здесь был, и он доходит прямо до края каждого класса.
The Class 7 placard shall be not less than 250 mm by 250 mm with a black line running 5 mm inside the edge and parallel with it and is otherwise as shown below (Model No. 7D).
Для класса 7 табло должно иметь минимальные размеры 250 х 250 мм и черную линию, проходящую в 5 мм внутрь от кромки и параллельно ей, а в остальных отношениях оно должно соответствовать образцу, показанному ниже (образец № 7D).
be not less than 250 mm by 250 mm, with a line of the same colour as the symbol running 12.5 mm inside the edge and parallel with it;
иметь размеры не менее 250 ? 250 мм, с линией того же цвета, что и символ, проходящей с внутренней стороны параллельно кромке на расстоянии 12,5 мм от нее;
The Microsoft Exchange Best Practices Analyzer examines the transport rules that are configured on servers that are running the Exchange Server 2007 Edge Transport server role.
Анализатор соответствия рекомендациям для Microsoft Exchange анализирует правила транспорта, настроенные на серверах, выполняющих роль пограничного транспортного сервера Exchange Server 2007.
So took a running leap and jumped over the edge of a cliff.
Поэтому я хорошенько разбежался и прыгнул в пропасть.
Simplified deployment with the Mailbox server running Client Access services and Edge Transport server roles.
упрощенное развертывание, так как на сервере почтовых ящиков устанавливаются службы клиентского доступа и роли пограничных транспортных серверов;
Servers that are running the Microsoft Exchange Server 2007 Edge Transport role act as SMTP gateways for Exchange.
Серверы, выполняющие роль пограничного транспортного сервера Microsoft Exchange Server 2007, выступают в качестве SMTP-шлюзов для Exchange.
The Exchange Best Practices Analyzer generates these messages only on servers that are running Exchange server roles other than the Edge Transport server role.
Анализатор соответствия рекомендациям для Exchange выводит эти сообщения только на серверах с ролями Exchange Server, отличными от роли пограничного транспортного сервера.
Optional: if you are running the Content Filter agent on a subscribed Edge Transport server in the perimeter network, run the Start-EdgeSynchronization cmdlet to force EdgeSync replication.
Необязательно: при использовании агента фильтрации содержимого на подписанном пограничном транспортном сервере в сети периметра запустите командлет Start-EdgeSynchronization для принудительной репликации EdgeSync.
Addressed additional issues with rendering 4K resolution, missing Start menu tiles when running on battery, Internet Explorer 11, Microsoft Edge, Bluetooth compatibility, graphics, display rotation, app compatibility, Wi-Fi, Feedback Hub, Miracast, Windows Shell, revised daylight saving time, and USB.
Устранены другие проблемы, связанные с разрешением 4K, отсутствием плиток меню "Пуск" при работе от батареи, совместимостью Internet Explorer 11, Microsoft Edge, Bluetooth, графикой, поворотом экрана, совместимостью приложений, Wi-Fi, Центром отзывов, Miracast, оболочкой Windows, переходом на летнее время и USB.
Follow the instructions in this section to install the prerequisites on computers running Windows Server 2016 where you want to install the Edge Transport server role.
В этом разделе приведены инструкции по установке необходимых компонентов на компьютерах под управлением Windows Server 2016, на которых будет устанавливаться роль пограничного транспортного сервера.
Running the New-EdgeSubscription cmdlet disables the following cmdlets on the Edge Transport server:
При выполнении командлета New-EdgeSubscription на пограничном транспортном сервере отключаются приведенные ниже командлеты.
Follow the instructions in this section to install the prerequisites on computers running Windows Server 2012 or Windows Server 2012 R2 where you want to install the Edge Transport server role.
В этом разделе приведены инструкции по установке необходимых компонентов на компьютерах под управлением Windows Server 2012 или Windows Server 2012 R2, на которых будет устанавливаться роль пограничного транспортного сервера.
The Exchange server sends the message to an Edge Transport server running a supported version and release of Exchange.
Сервер Exchange отправляет сообщение на пограничный транспортный сервер с Exchange поддерживаемой версии и выпуска.
Disable recipient validation on the affected Edge Transport server(s) by running the following command.
Отключите проверку получателей на соответствующих пограничных транспортных серверах, выполнив приведенную ниже команду.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
What is translation in context on PROMT.One
The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.
Millions of usage examples from real texts
Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.
How translation in context helps you learn a language
By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!
Advert