Usage examples of "запущенные" in Russian with translation to English

Translations:

all1688 run721 launch539 start401 execute7 sleazy2 squalid1 other translations17

Решение 2. Закройте все запущенные игры Solution 2: Close any running games

Три ракеты предыдущих выпусков, запущенные в его присутствии, не смогли поразить цели на Камчатке. Three older missiles, launched in his presence, failed to reach their targets on Kamchatka.

Сетка: все производственные задания, запущенные работником, отображаются в списке. Grid – All the production jobs started by a worker are displayed in a list.

Далее закройте все игры, запущенные в системе. Next, close any games that are running on your system:

VIX S&P 500 ETF (LSE: VIXS) запущенные Source UK Services в июне 2010 года; S&P 500 VIX ETF (LSE: VIXS) launched by Source UK Services in June 2010.

Попробуйте закрыть другие запущенные программы, чтобы освободить память. Try closing other running programs to free up memory.

Я рад, что две инициативы, запущенные в Париже, поведут нас дальше по пути возобновляемых источников энергии. I am pleased that two initiatives launched in Paris will take us farther down the renewable-energy path.

Попробуйте уменьшить разрешение или закрыть другие запущенные приложения. Lowering the resolution or closing other running applications may also help.

Или же некоторые объекты, запущенные с Земли, откроют для нас новые неизведанные островки, пост-человеческую жизнь в других местах? Or will some of the metallic objects launched from the Earth spawn new oases, a post-human life elsewhere?

Во-первых, поставьте на паузу все запущенные и запланированные загрузки. First, pause any running or queued downloads:

краткосрочные фьючерсы VIX ETF (NYSE: VIXY) и временные фьючерсы VIX ETF (NYSE: VIXM) запущенные ProShares в январе 2011 года. VIX Short-Term Futures ETF (NYSE: VIXY) and VIX Mid-Term Futures ETF (NYSE: VIXM) launched by ProShares in January 2011.

Если скорость подключения к Интернету низкая, закройте другие запущенные программы. If you find your Internet connection running slowly and you have other programs running, try closing them.

На орбиту в настоящее время выведены два прототипа Genesis I и Genesis II, запущенные в космос в середине 2000-х годов. Two prototypes are currently in orbit, the Genesis I and II, both of which launched in the mid-2000s.

Агенты, запущенные на пограничном транспортном сервере, создают дополнительные уровни защиты и безопасности сообщений. Agents running on the Edge Transport server provide additional layers of message protection and security.

Механизмы многостороннего надзора, запущенные в прошлом году МВФ, - это шаг в правильном направлении, но только если они станут частью многостороннего институционализированного механизма надзора и согласования стратегий. The multilateral surveillance mechanisms launched last year by the IMF are a step in the right direction, but only if they become part of an institutionalized multilateral mechanism of surveillance and policy coordination.

Устранена проблема, из-за которой оболочке Интернета вещей не удавалось отслеживать запущенные фоновые приложения. Addressed issue where the IoT shell fails to keep monitored background applications running.

краткосрочные фьючерсы VIX S&P 500 ETN (NYSE: VXX) и временные фьючерсы VIX S&P 500 ETN (NYSE: VXZ), запущенные Barclays iPath в феврале 2009 года; S&P 500 VIX Short-Term Futures ETN (NYSE: VXX) and S&P 500 VIX Mid-Term Futures ETN (NYSE: VXZ) launched by Barclays iPath in February 2009.

действие этой опции не распространяется на уже запущенные эксперты, то есть советник не будет остановлен во время выполнения функции start(). This option does not influence any experts already running, i.e., an expert will not be stopped during its execution of the start() function.

В ходе нападения на деревню Умм-Раи 29 апреля 2007 года применялись ракеты класса «воздух-земля», запущенные с боевых вертолетов Ми-24 вооруженных сил правительства Судана, и ненаправляемые авиационные бомбы. The attacks on the village of Umm Rai on 29 April 2007 included use of air-to-surface missiles launched from SAF Mi-24 attack helicopters and unguided aerial bombs.

В таких случаях некоторые обработчики для защиты от вредоносных программ, запущенные на компьютерах, могут быть более агрессивными и блокировать сообщения с сокращенными полезными данными. In these situations, some anti-malware engines that run on computers may be more aggressive and stop messages with truncated payloads.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!