Exemples d’usage de "said share" en anglais avec traduction en russe

<>
I know we said share. Я знаю, мы договорились делиться.
Tell him I said to share. Скажи ему, что я сказала поделиться.
We can say what we will about Flint, and I've said my share, but the world knows his name, they know him. Мы можем говорить, что хотим о Флинте, и я назвал свою долю, но мир знает его имя, они знают его.
It's been said you share cash with Mr Adamiec Говорят, что вы делите деньги с паном Адамцем
I know I said we'd share, so, here. Я знаю, я сказал, что мы разделим пополам, так что вот.
She said we can share it. Сказала, можем поделиться.
She said, "don't share answers"! Она велела не списывать!
Gaudet said we could share it between us. Годе сказал, что мы можем его разделить.
We said we would share our feelings. Мы сказали, что мы будем делиться нашими чувствами.
I never said I wouldn't share. Я никогда не говорил, что не собираюсь делиться.
Like I said, he didn't share much. Как я уже говорила, он не шибко откровенничал.
In particular, as I said earlier, we share their grave concern vis-à-vis the lack of security and of law and order in that country. В частности, как я уже сказал, мы разделяем ее серьезную обеспокоенность в связи с отсутствием безопасности и правопорядка в стране.
I thought you said you couldn't share. Я думал, ты говорила, что не можешь делиться информацией.
He said he wanted to share it with you next time. Он сказал, что, когда-нибудь, хотел бы выпить её с вами.
You said you and Nora share everything. Ты же говорил, что ты и Нора всем делитесь.
No, no, no, you said something, so share it with the group. Нет, нет, нет, вы что-то сказали, так что поделитесь с группой.
I said, "I've had my share of unhappy fares" Я сказала "Как много печали в последнее время"
I said that was your share. Я сказала, что это твоя доля.
Senator Rand Paul said Clapper should share a jail cell with Snowden himself. Сенатор Рэнд Пол (Rand Paul) заявил, что вместе со Сноуденом в тюрьме должен сидеть и сам Клеппер.
And when the Russians had run out of food and water, they came back and asked us for food and water and we said, "Sure, if you share the airport" И когда у русских кончилась еда и вода, они пришли и попросили у нас еды и воды и мы сказали, "Конечно, если вы отдадите аэропорт"
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger