Exemples d'utilisation de "saw" en anglais avec la traduction "понимать"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous28644 видеть9853 см.7037 увидеть4503 посматривать1536 посмотреть1533 понимать860 просматривать668 рассматривать566 смотреть558 видеться177 провожать85 пила57 повидать35 усматривать34 видимый32 повидаться27 воображать24 видать22 позаботиться15 распиливать14 пилить8 просматриваться6 провожаться4 увидать3 поглазеть3 распиливаться1 пильный1 последить1 перевидать1 autres traductions980

afficher

She said she saw my point. Она сказала, что понимает меня.

She saw we were in a hurry. Она поняла, что мы спешим.

Unfortunately, Emile very soon saw the point. К сожалению, Эмиль очень скоро понял смысл сказанного.

Now, I understand you saw the license plate. И, я так понимаю, вы увидели номер машины.

When I saw you in that tunic, I knew. Когда я увидел Вас в тунике, я понял.

I saw it for the immature frivolity it was. Я понял всю незрелую фривольность этого.

So I saw that and it was very humbling. Я поняла это, и это было очень унизительно.

And he saw that evolution itself was an intelligent process. И он понял, что сама эволюция - процесс интеллектуальный.

And that's when I saw she'd set me up. Тогда-то я и понял, что она меня подставила.

She came to my country and saw the importance of education. Она приехала в мою страну и поняла, насколько важно образование.

The second I saw Turk I felt like he had huge news. Как только я увидел Терка, то сразу понял, что у него новость.

When we introduced sales, we saw the monkeys paid attention to that. Когда мы ввели "продажи", мы поняли, что обезьяны обратили на это внимание.

And I saw how this had a kind of justice, in its responsibility. Я поняла, в чем справедливость ситуации с точки зрения ответственности.

I didn't really realize what it was when I first saw it. Я не совсем понял, что это такое, когда первый раз увидел.

A group of people who saw Robert Baratheon for the disaster he was. Люди, понимавшие, каким бедствием был Роберт Баратеон.

I figured that when I saw the "Amanda" in her slip an hour ago. Я понял это когда увидел как "Аманда" бороздит волны час назад.

When I saw her on the news, I realized she'd lost her mind. Когда я увидел ее в новостях, то понял, что она сошла с ума.

When I saw your face, I knew you would be able to guide me. Когда я увидела твоё лицо, я поняла, что ты можешь направить меня.

Sookie, I understand it must have been frightening what you saw in Faerie, but please. Соки, я понимаю это дожно быть пугает, то, что ты увидела в стране Фейри, но пожалуста.

And the pious Muslims in Turkey saw that they can change the political system by voting. Все религиозные мусульмане в Турции поняли, что они могут изменить политическую систему голосованием.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger