Exemples d’usage de "set off" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Before you set off the alarm! Пока не сработала пожарная тревога!
We set off at first light. Мы выдвигаемся с первыми лучами солнца.
Two factors set off today's crisis: Сегодняшний кризис вызван двумя факторами:
Tampering will set off a deadman switch. Если взломать, запустится кнопка смертника.
I didn't set off a bomb. Я не отправлял бомбу.
I only set off the fire alarm. Я всего лишь включил пожарную тревогу.
We'll set off at first light! На рассвете мы выступаем!
He set off the smoke alarm, twice. Из-за него уже дважды включалась пожарная сигнализация.
Two minutes, then set off the fire alarm. У тебя есть две минуты, чтобы сработала пожарная тревога.
Did you set off a bomb in here? У тебя здесь бомба взорвалась?
He set off to authenticate the launch codes. Он должен подтвердить подлинность кодов запуска.
He's about to set off the bomb. Он вот-вот установит бомбу.
Because we'll set off the fire alarm. Потому что может включиться пожарная тревога.
You just set off a bomb, you idiot. Ты только что запустил бомбу, идиот.
They're gonna set off the smoke detector. Сейчас пожарная сигнализация сработает.
We'll drop in and set off from there. Мы заскочим на минутку и сразу уйдем.
Which trigger do you think set off Mark's? И как ты думаешь, какой триггер у Марка?
Set off a smaller bomb, lure in the first responders. Устраивают небольшой взрыв, заманивая службы экстренного реагирования.
The carriage will set off, And he will stay back. Вагончик тронется, А он останется.
Alec man, we set off some serious trip wires here. Алек, чувак, мы тут мины собираем.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger