Usage examples of "severed" in English with translation to Russian

Translations:

This Wall is severing and isolating cities, towns and villages in the West Bank, imprisoning thousands of civilians in walled enclaves, and is causing the complete encirclement of East Jerusalem, isolating it from the rest of the West Bank. Эта стена разъединяет и изолирует города, поселки и деревни на Западном берегу, заточая тысячи гражданских лиц в огороженные стенами анклавы, и полностью окольцовывает Восточный Иерусалим, изолируя его от остальной части Западного берега.

While the picturesque details, such as the severed heads that the sadist used to decorate his flat, are as if from the pen of the genius, James Ellroy, author of The Black Dahlia, and the best – that is to say, declaratively stomach-turning – representative of the neo-noir genre. А живописные детали вроде отрезанных голов, которыми садист декорировал свое гнездышко, пера гениального Джеймса Эллроя, автора "Черной орхидеи" и лучшего - то есть декларативно тошнотворного - представителя неонуара.

The protestors paraded a severed, bloodied cow's head in the street, then spat and stomped on it. Протестующие несли по улицам отрезанную коровью голову, затем стали плевать в неё и топтать.

She's severed her windpipe. Она разорвала свою трахею.

Probably severed her femoral artery. Возможно задета бедренная артерия.

Chisel severed the brain stem. Стамеска повредила ствол мозга.

You severed the trunk, remember? Вы обрубили кабель, забыли?

The knife severed the abdominal aorta. Нож попал в брюшную аорту.

The mandible is almost completely severed. Нижняя челюсть почти полностью оторвана.

Her femoral artery's been severed. Повреждена бедренная артерия.

It looks like his jugular is severed. Похоже, у него перерезана яремная вена.

Yeah, certainly not with a severed windpipe. Не с разрезанной же трахеей.

Hand is severed just below the radius. Кисть руки отделена чуть ниже лучевой кости.

Carotid artery and windpipe severed with great precision. Сонная артерия и трахея перерезаны с большой точностью.

He suffered several lacerations and a severed artery. Ему нанесли несколько рваных ран и порвали артерию.

Throat slashed, carotid severed, based on blood volume. Горло перерезано, судя по объему крови - порвана сонная артерия.

I think Brick severed those ties pretty thoroughly. Думаю, Кирпич совершенно оборвал эту связь.

He found a severed finger by the crock pot. Он нашел отрезанный палец рядом с лавкой.

As I said, the bullet severed his femoral artery. Как я уже сказал, пуля разорвала его бедренную артерию.

Upward angle of the trajectory likely severed the abdominal aorta. Удар по восходящей траектории, похоже задета брюшная аорта.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!