Exemples d'utilisation de "share" en anglais avec la traduction "доля"

Traductions:

tous11135 доля2078 разделять1248 поделиться1047 акция998 акции935 делиться812 часть266 распределять238 разделить197 делить191 совместно использовать82 участие71 разделяться16 долевой15 использовать совместно15 фондовый10 пай6 общий ресурс6 паевой3 поделившийся1 расшаривать1 autres traductions2899

afficher

Mitt Romney’s Fair Share Справедливая доля Митта Ромни

Analyze market share and competition Анализ доли рынка и конкуренции

•Increased revenue or market share •Рост выручки или доли на рынке.

We literally gained market share. На самом деле, мы увеличили свою рыночную долю.

What is the “investor’s share”? Что такое "доля инвестора"?

Investor’s share 60%*:0,6% Доля инвестора 60%*:0,6%

Each expects a 20% market share. Каждая из компаний надеется на 20% доли на рынке.

I said that was your share. Я сказала, что это твоя доля.

Northeast Asia has its share of trouble. Северо-Восточная Азия имеет долю своих собственных проблем.

Its share of global exports has plummeted. Её доля в объёмах мирового экспорта падает.

Share of account: 0.66 (66.6%) Доля капитала: 0.66 (66.6%)

income = trading profit x share of account доход от торговли х доля капитала

Analyze market share and competition [AX 2012] Анализ доли рынка и конкуренции [AX 2012]

The share of fresh fish is rising. Доля свежей рыбы постоянно растет.

Share of profit of equity accounted investments Доля в прибыли ассоциированных и совместных предприятий

Share of account: 0.33 (33.3%) Доля Капитала: 0.33 (33.3%)

the overall tax share of GDP would not. общая доля налогов от ВВП не изменится.

Got rid of my whole share in Philly. Я всю долю свою в Филадельфию сбагрил.

Share in proportionally consolidated companies and joint ventures Доля в пропорционально консолидированных компаниях и совместных предприятиях

The share of world trade began to increase. Доля Латинской Америки в мировой торговле начала увеличиваться.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !