Exemples d’usage de "sherry" en anglais avec traduction en russe

<>
Well, perhaps a small sherry. Ну, возможно чуть-чуть шерри.
Can I offer you a sherry? Могу ли я предложить Вам херес?
Dry sherry, if you please. Сухой шерри, если можно.
And this valour comes of sherry. И все это от хереса.
Christopher, is Sherry still pregnant? Кристофер, Шерри все еще беременна?
Triple distilled, 30 years in sherry casks. Тройная очистка, 30 лет в бочке из-под хереса.
Uh, Juliet, this is Sherry. Джулиет, это Шерри.
And butterfly cakes and a sherry trifle. А также пирожные и бисквиты, пропитанные хересом.
One sherry and one whisky. Шерри и виски.
I had you down as a sherry man. Я думал, что вы любите херес.
Would anyone like some sherry? Кто-нибудь будет шерри?
Would you care for a glass of sherry? Не желаете бокал хереса?
Thanks for the bed, Sherry. Спасибо за место, Шерри.
I took the liberty of ordering you a sherry. Я взял на себя смелость заказать тебе херес.
I'd like some sherry. Я бы выпил Шерри.
Gin, sherry, port, brandy, pudding wine and a substantial dash of bitters. Джин, херес, портвейн, бренди, десертное вино и приличная доза горькой настойки.
All the sherry - maybe 100 bottles. Весь шерри - возможно 100 бутылок.
You start giving them sherry and before you know it they're. Ты начнешь угощать их хересом, и так, не успеешь оглянуться.
I sent sherry to the movies. Я отправил Шерри в кино.
We're fighting over how much Sherry you put in a tipsy pudding. Мы спорим, сколько хереса налить в пудинг.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !