Exemples d’usage de "short description" en anglais avec traduction en russe

<>
A short description or summary of the object. Краткое описание объекта или сводка по нему.
Enter a name and short description for your team. Введите имя и краткое описание группы.
Enter a name and short description for your channel. Введите имя и краткое описание канала.
A short description of the format is given below. Ниже приведено краткое описание формата.
In the Description field, enter a short description of the menu. В поле Описание введите краткое описание меню.
In the Description field, enter a short description of the wave. В поле Описание введите краткое описание волны.
In the Description field, enter a short description for the reason code. В поле Описание введите краткое описание кода причины.
In the Name field, enter a short description of the routing group. В поле Название введите краткое описание группы маршрутов.
In the Description field, enter a short description of the customer group. В поле Описание введите краткое описание группы клиентов.
Optional: In the Description field, enter a short description of the vendor group. (Необязательно) В поле Описание введите краткое описание группы поставщиков.
Enter a unique identifier (ID) and a short description for the work pool. Введите уникальный идентификатор и краткое описание пула работ.
In the Description field, enter an optional short description of the vendor group. В поле Описание введите необязательное краткое описание группы поставщиков.
In the Description field, enter a name or short description for the method of payment. В поле Описание введите наименование или краткое описание метода оплаты.
To this end we shall require proof of purchase, the guarantee card, and a short description of the flaws. Для этого нам необходимо доказательство покупки, гарантийный талон, а также краткое описание дефекта.
Enter a unique identifier in the Value model field, and enter a short description of the value model in the Description field. Введите уникальный идентификатор в поле Модель учета, а также введите краткое описание модели стоимости в поле Описание.
To start, click Add team, then click Create a team, give your team a name, and add a short description if you like. Для начала щелкните Добавить команду, затем — Создать команду, укажите имя команды и при желании добавьте краткое описание.
There should also be a short description of planned technical assistance programmes in environmental protection which the country intends to put before donor organizations. Следует также дать краткое описание планируемых программ технической помощи в области охраны окружающей среды, с которыми страна предполагает обращаться в донорские организации.
A short description of activities to be undertaken during the remaining seven months of the year 2003 is accompanied by an estimate of expenditures. Краткое описание деятельности, которая будет предпринята в течение оставшихся семи месяцев 2003 года, сопровождается оценкой расходов. СОДЕРЖАНИЕ
There should also be a short description of planned technical assistance programmes in the environmental protection field which the country intends to put before donor organizations. Следует также дать краткое описание планируемых программ технической помощи в области охраны окружающей среды, с которыми страна предполагает обращаться в донорские организации.
For the new POPs that have been proposed to be included into the Protocol on POPs, the Guidebook would provide a short description of the source and available emission factors. Что касается новых СОЗ, которые было предложено включить в Протокол по СОЗ, то в Справочном руководстве будут содержаться краткое описание источника и имеющиеся коэффициенты выбросов.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !