Verwendungsbeispiele von "short description" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
A short description or summary of the object. Краткое описание объекта или сводка по нему.
Enter a name and short description for your team. Введите имя и краткое описание группы.
Enter a name and short description for your channel. Введите имя и краткое описание канала.
A short description of the format is given below. Ниже приведено краткое описание формата.
In the Description field, enter a short description of the menu. В поле Описание введите краткое описание меню.
In the Description field, enter a short description of the wave. В поле Описание введите краткое описание волны.
In the Description field, enter a short description for the reason code. В поле Описание введите краткое описание кода причины.
In the Name field, enter a short description of the routing group. В поле Название введите краткое описание группы маршрутов.
In the Description field, enter a short description of the customer group. В поле Описание введите краткое описание группы клиентов.
Optional: In the Description field, enter a short description of the vendor group. (Необязательно) В поле Описание введите краткое описание группы поставщиков.
Enter a unique identifier (ID) and a short description for the work pool. Введите уникальный идентификатор и краткое описание пула работ.
In the Description field, enter an optional short description of the vendor group. В поле Описание введите необязательное краткое описание группы поставщиков.
In the Description field, enter a name or short description for the method of payment. В поле Описание введите наименование или краткое описание метода оплаты.
To this end we shall require proof of purchase, the guarantee card, and a short description of the flaws. Для этого нам необходимо доказательство покупки, гарантийный талон, а также краткое описание дефекта.
Enter a unique identifier in the Value model field, and enter a short description of the value model in the Description field. Введите уникальный идентификатор в поле Модель учета, а также введите краткое описание модели стоимости в поле Описание.
To start, click Add team, then click Create a team, give your team a name, and add a short description if you like. Для начала щелкните Добавить команду, затем — Создать команду, укажите имя команды и при желании добавьте краткое описание.
There should also be a short description of planned technical assistance programmes in environmental protection which the country intends to put before donor organizations. Следует также дать краткое описание планируемых программ технической помощи в области охраны окружающей среды, с которыми страна предполагает обращаться в донорские организации.
A short description of activities to be undertaken during the remaining seven months of the year 2003 is accompanied by an estimate of expenditures. Краткое описание деятельности, которая будет предпринята в течение оставшихся семи месяцев 2003 года, сопровождается оценкой расходов. СОДЕРЖАНИЕ
There should also be a short description of planned technical assistance programmes in the environmental protection field which the country intends to put before donor organizations. Следует также дать краткое описание планируемых программ технической помощи в области охраны окружающей среды, с которыми страна предполагает обращаться в донорские организации.
For the new POPs that have been proposed to be included into the Protocol on POPs, the Guidebook would provide a short description of the source and available emission factors. Что касается новых СОЗ, которые было предложено включить в Протокол по СОЗ, то в Справочном руководстве будут содержаться краткое описание источника и имеющиеся коэффициенты выбросов.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!