Exemples d’usage de "shoulder bag" en anglais avec traduction en russe

<>
She's still got that package in her shoulder bag. Пакет все еще у нее в сумке.
A black jacket with a gray hoodie, a green shoulder bag. Чёрная куртка, серая толстовка, зелёная сумка через плечо.
No shoulder bag either. Не было и ее сумки через плечо.
There he was beaten, dislocating his shoulder, a plastic bag was placed over his head and he was forced to drink water, after which he was hit in the stomach. Он был подвергнут избиению, в результате которого у него оказалось вывихнуто плечо, надеванию пластикового мешка на голову, и его заставляли пить воду, после чего били по животу.
He was carrying a bag over his shoulder that looked like a sack. Через плечо у него была сумка, похожая на мешок.
Or two years ago in Chicago when I blew a hot route or the time this douche bag separated my shoulder. Или два года назад в Чикаго, когда я продул очковый проход.
This bag is mine. Это сумка моя.
He patted me on the shoulder with a smile. Он улыбнулся и постучал меня по плечу.
No thank you, I don't need a plastic bag. Нет, спасибо, мне не нужен пакет.
Tom has a pain in the shoulder. У Тома болит плечо.
The boy crammed all his clothes into the bag. Мальчик запихал в сумку всю свою одежду.
She rested her head on her mother's shoulder. Она положила голову на плечо её матери.
He used a big piece of paper to make the bag. Чтобы сделать бумажный пакет, он использовал большой кусок бумаги.
He placed his hand on my shoulder. Он положил руку мне на плечо.
She has the same bag as you have. У нее такая же сумка, как у тебя.
He patted his brother on the shoulder. Он похлопал брата по плечу.
He helped me to carry the bag. Он помог мне нести сумку.
He tapped me on the shoulder. Он похлопал меня по плечу.
I put the bag on or beside the chair. Я ставлю сумку на стул или рядом с ним.
Tom gave Mary the cold shoulder. Том холодно принял Мэри.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger