Usage examples of "side stairs" in English with translation to Russian

<>
On the stage, on the other side of the stairs. Кладите на сцену с этой стороны лестницы.
On the stage, either side of the stairs. Кладите на сцену с этой стороны лестницы.
And all of a sudden as I was going down the stairs I noticed that there was a man slumped to the side, shirtless, not moving, and people were just stepping over him - hundreds and hundreds of people. И вдруг, спускаясь по лестнице, я заметил мужчину, ссутулившегося у стены, он был без рубашки, без движения, и люди просто перешагивали через него - сотни и сотни людей.
Victory is on our side. Победа на нашей стороне.
You must not go up the stairs. Вам нельзя ходить вверх по лестнице.
On my mother's side of the family I have three male cousins. У меня есть три двоюродных брата по материнской линии.
As the elevator is out of order, we must go down the stairs. Лифт сломан, так что нам придётся спускаться по лестнице.
Every man has his weak side. У каждого человека есть своё уязвимое место.
What narrow stairs! Какие узкие ступени!
That person has a mole at the side of his eye. У этого человека родинка сбоку от глаза.
The child tumbled down the stairs. Ребенок упал с лестницы.
Ken always takes his mother's side when his parents argue. Кен всегда встаёт на сторону матери, когда его родители спорят.
He came rushing down the stairs. Он стремглав сбежал с лестницы.
We heard the echo of our voices from the other side of the valley. Мы слышали эхо наших голосов с другой стороны долины.
Tom fell down the stairs. Том свалился по лестнице.
He put on his sweater wrong side out. Он одел свой свитер задом наперёд.
Quickly he got down the stairs. Он быстро спустился по лестнице.
There was a cottage on the side of the hill. На склоне холма был коттедж.
The old lady climbed the stairs with difficulty. Пожилая женщина с трудом поднималась по лестнице.
You can't live on this side anymore. Ты больше не можешь жить на этой стороне.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download