Exemples d'utilisation de "стороны" en russe
Traductions:
tous35623
party16166
side5469
way461
face414
aspect276
litigator2
autres traductions12835
А синие стороны смотрят в другом направлении.
And the blue side, the compliment, faces the other way.
Он особо подчёркивал приятные стороны городской жизни.
He stressed the convenient aspects of city life.
Все стороны начинают подозревать политические манипуляции.
All the parties begin to suspect political manipulation.
Российские расчеты вызывают сомнения даже с сугубо практической стороны.
Even the practical aspects that underpin the Russian calculations are questionable.
Ответственность за подтверждение данных несут Стороны.
The data validation is the responsibility of the Parties.
Независимо от стороны, в противоположную от меня сторону.
Whatever side I'm facing, he faces the other way.
Они мечтали об улучшении каждой стороны своих жизней, так же как и мы.
In every aspect of their lives, they wished for progress, just as we do.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité