Exemples d'utilisation de "signed up" en anglais
Traductions:
tous301
зарегистрироваться77
подписываться73
подписывать52
регистрироваться22
записать3
autres traductions74
You signed up and deposited $10,000 via credit card:
Вы подписались и разместили $ 10 000 посредством кредитной карты:
Hey, guess who I signed up for the Hot Dish competition?
Угадайте, кого я записал на конкурс "Горячее Блюдо"?
You signed up and deposited $17,000 via credit card.
Вы подписались и разместили $ 17 000 посредством кредитной карты.
No. Anyone who is signed up for the Xbox Live service can synchronize their saved games to the cloud.
Нет, любой человек, подписанный на службу Xbox Live, может синхронизировать свои сохраненные игры с облаком.
These kids did a little graffiti on their desks, and then they signed up for two extra courses.
Эти дети сделали небольшие граффити на своих столах, и теперь они записаны на два дополнительных курса.
You signed up for AdWords as a legal entity (Individual entrepreneur or Business).
вы зарегистрированы в AdWords как юридическое лицо (индивидуальный предприниматель или организация);
Finally Adobe, maker of the application Illustrator and the printer language PostScript, signed up to license and distribute the software.
Наконец, компания Adobe, разработчик приложения Illustrator и язык описания страниц PostScript, подписала контракт на лицензирование и продажу этого программного обеспечения.
Were you the person who signed up for Office 365 and purchased the subscription?
Это вы зарегистрировались в Office 365 и приобрели подписку?
The job I signed up for relied on intuition not orders.
Работа, на которую я подписался, основывалась не на заказах, а на интуиции.
If you haven’t signed up for EOP, visit Exchange Online Protection and choose to buy or try the service.
Если вы не подписаны на EOP, посетите Exchange Online Protection и приобретите службу или получите ее пробную версию.
If you’ve signed up for Google+, you might see some apps that use Google+ sign-in.
Вы зарегистрированы в Google+ и входите при помощи своего аккаунта в какие-либо сервисы? В этом случае они отобразятся в списке приложений.
If people signed up for a specific alert, honor their preferences.
Если человек подписался на определенные предупреждения, уважайте его предпочтения.
True, shale gas deposits have been found in Ukraine, and Shell and Chevron have already signed up to develop two fields.
Да, на Украине найдены запасы сланцевого газа, и Shell с Chevron уже подписали соглашения о разработке двух месторождений.
If you've signed up for Xbox Live Rewards, unlocking achievements and boosting your gamerscore can lead to potential rewards.
Если вы зарегистрированы для получения наград Xbox Live, разблокировка достижений и повышение счета игрока могут привести к получению наград.
Bet he didn't bargain on that when he signed up.
Спорю, когда он подписывался на это, на такое он не рассчитывал.
“What we’re focused on is having everybody who signed up to those [U.N.] commitments to meet those commitments, and to stop the suffering.”
— Сейчас мы сосредоточились на том, чтобы убедить всех, кто подписал резолюцию ООН, выполнить свои обязательства и положить конец страданиям».
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité