Verwendungsbeispiele von "silk" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
My tux, my silk tux. Мой смокинг, мой шелковый смокинг.
Her hair feels like silk. Её волосы на ощупь как шёлк.
It is a silk bloomer. Это шёлковые штанишки.
Upholstered in pure silk damask. Обивка - чистый Дамасский шелк.
Silk pajamas on satin sheets? Шёлковая пижама на атласных простынях?
Silk, gray, those beautiful buttons. Серый шёлк, эти прекрасные пуговицы.
The black silk taffeta bodice. Корсаж из черной шёлковой тафты.
The magnificence of spider silk Великолепие паучьего шелка
Little eye shadow and silk panties. Немного теней для век и шёлковые трусики.
I want something in silk. Я хотел бы посмотреть что-нибудь из шелка.
Silk socks with a tweed jacket! Шёлковые носки и твидовый пиджак!
So this material is silk. Этот материал - шёлк.
Great-grandmother's silk wedding gown. Шелковое свадебное платье прабабушки.
Spider silk is almost entirely protein. Паучий шелк почти полностью состоит из белка.
Just don't start expecting silk underclothes. Только не жди шелкового белья.
But what, exactly, is spider silk? Так что же представляет собой паучий шелк?
On silk sheets, rolling naked in money. На шелковых простынях, купаясь голышом в деньгах.
Debauchers and whores in fine silk! Извращенцы и шлюхи ходят в шелках!
The building of a new Silk Road. Строительство нового Шелкового пути.
I want something in artificial silk. Я хотел бы посмотреть что-нибудь из искусственного шелка.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!