Exemples d’usage de "single SQL statement" en anglais avec traduction en russe

<>
For example, a simple SQL statement that retrieves a list of last names for contacts whose first name is Mary might resemble this: Например, простая инструкция SQL, извлекающая список фамилий контактов с именем Mary, может выглядеть следующим образом:
You can use the asterisk with one or more data sources in a SQL statement. В инструкции SQL звездочку можно использовать и с несколькими источниками данных.
Type a query as an SQL statement between parentheses. В скобках введите запрос в виде SQL-выражения.
To see the SQL statement for any query, click SQL View on the View menu. Чтобы просмотреть инструкцию SQL для любого запроса, выберите в меню Представление команду Режим SQL.
If your SQL statement has two or more fields that have the same name, you must add the name of each field's data source to the field name in the SELECT clause. Если инструкция SQL содержит несколько полей с одинаковыми именами, в предложении SELECT к имени каждого поля необходимо добавить имя соответствующего источника данных.
In a SQL statement that contains aggregate functions, lists fields that are not summarized in the SELECT clause. В инструкции SQL, которая содержит статистические функции, определяет поля, для которых в предложении SELECT не вычисляется сводное значение.
The following SQL statement shows how you can use DISTINCTROW to produce a list of companies that have at least one order but without any details about those orders: Следующая инструкция SQL показывает, как использовать DISTINCTROW для создания списка компаний, которые имеют по крайней мере один заказ. При этом список не будет включать сведения об этих заказах:
This example SQL statement reads "Select the data that is stored in the fields named E-mail Address and Company from the table named Contacts, specifically those records in which the value of the field City is Seattle." Эту инструкцию SQL следует читать так: "Выбрать данные из полей "Адрес электронной почты" и "Компания" таблицы "Контакты", а именно те записи, в которых поле "Город" имеет значение "Ростов".
Like a sentence, a SQL statement has clauses. Инструкция SQL состоит из нескольких частей, называемых предложениями.
Access ignores line breaks in a SQL statement. Access не учитывает разрывы строк в инструкции SQL.
ORDER BY is usually the last item in an SQL statement. Предложение ORDER BY обычно является последним элементом в инструкции SQL.
In a SQL statement that contains aggregate functions, specifies conditions that apply to fields that are summarized in the SELECT statement. В инструкции SQL, которая содержит статистические функции, определяет условия, применяемые к полям, для которых в предложении SELECT вычисляется сводное значение.
Each clause performs a function for the SQL statement. Каждое предложение в инструкции SQL имеет свое назначение.
The semi-colon can appear at the end of the last clause or on a line by itself at the end of the SQL statement. Точка с запятой может стоять как в конце последнего предложения, так и на отдельной строке в конце инструкции SQL.
(SQL statement between parenthesis) (SQL-выражение в скобках)
Show values from a table or query, or the results of an SQL statement Показать значения из таблицы или запроса либо результатов инструкции SQL
Type an SQL statement. Введите инструкцию SQL.
If you use an ORDER BY clause, it is the last clause in the SQL statement. Если используется предложение ORDER BY, оно должно находиться в конце инструкции SQL.
The Microsoft Access database engine selects all of the records that meet the conditions in the SQL statement. Ядро СУБД Microsoft Access выбирает все записи, которые удовлетворяют условиям в инструкции SQL.
A SQL statement takes the general form: Общий формат инструкций SQL:
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger