Exemples d'utilisation de "situations" en anglais avec la traduction "ситуация"

<>
afficher
Refugee situations are not new. Ситуации с беженцами не новы.
Extra security in certain situations. Дополнительная безопасность в некоторых ситуациях.
Bad situations can always get worse. Плохие ситуации всегда могут стать ещё хуже.
Capture the product in real life situations Демонстрируют продукт в реальных жизненных ситуациях
In such situations, action becomes more fluid. В таких ситуациях действия становятся более текучими.
Basically, there are two situations that should qualify. В основном, существует две ситуации, которые имеют к этому отношение.
We have to take advantage of these situations. Мы должны воспользоваться этой ситуацией.
Historically very nasty answers emerge in such situations. История предлагает очень нехорошие ответы на подобные ситуации.
Both sides in these situations fully understand that. Обе стороны в таких ситуациях понимают это.
But they are not applicable in all situations. Но они не применимы во всех ситуациях.
Most funny stories are based on comic situations. Самые смешные истории основаны на комических ситуациях.
Similar situations exist in Europe and East Asia. Схожие ситуации имеют место в Европе и в Восточной Азии.
Gold prices rise sharply only in two situations: Цены на золото резко увеличиваются только в двух ситуациях:
Reduced error logging in FBAdConfigManager in valid situations Уменьшено количество регистраций ошибок в FBAdConfigManager в допустимых ситуациях.
Removal measures and situations covered by the topic Меры по удалению и ситуации, охватываемые темой
This is only useful in very specific situations. Такая конфигурация удобна только в очень специфических ситуациях.
Certain situations can increase your risk of discomfort. В определенных ситуациях риск дискомфорта может быть выше.
In most situations, you should select this check box. Этот флажок должен устанавливаться в большинстве ситуаций.
What do people do in these kinds of situations? Что предпочитают люди в таких ситуациях?
Such treatments – called “placebos” – are applied in two situations. Такие препараты, называемые "плацебо", применяются в ситуациях двух типов.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger