Exemples d’usage de "smash" en anglais avec traduction en russe

<>
How to use “Friend Smash!” Как использовать «Friend Smash!»
All versions of Friend Smash! Все версии Friend Smash!
Instead you smash in her skull. Вместе этого вы проламываете ей череп.
"Friend Smash - the best FB game" «Friend Smash — лучшая игра FB»
I could smash her birdhouse again. Я могу ещё раз сломать её скворечник.
"Friend Smash - play with friends on Facebook" «Friend Smash — играй с друзьями на Facebook»
Supported 911 on the Smash Hits Tour. Выступали на разогреве у 911 во время летнего тура.
"Challenge your Facebook friends on Friend Smash" «Пригласите друзей с Facebook поиграть в Friend Smash»
In Smash Hits it said "Alex likes cheese". В журнале написали "Алекс любит сыр".
Hurry out here, before I smash down the door! Так что выходи, пока я дверь не снёс!
For example, “Anita invited you to play Friend Smash!”. Например, «Анита пригласила вас поиграть во Friend Smash!».
Change the channel, and I'll smash your face. Только переключи канал и получишь у меня.
If I were him, I would smash my head. На его месте я бы отрубил мне голову.
A leaderboard in Friend Smash!, which uses the Scores API Таблица лидеров в игре Friend Smash!, в которой используется API Scores
Give us a hand to smash a hole in this. Помоги нам пробить здесь отверстие.
'Cause that's got smash hit written all over it. Потому что его ждет оглушительный успех.
And that thing's going to swing around and smash the snail. И эта штука размахнется и ударит по улитке.
Scabs have to smash their faces against the strength of united unions! Штрейкбрехеры падут от силы объединённых профсоюзов!
Guess how many times hydrogen molecules smash into each other every second? Как думаете, сколько раз молекулы водорода сталкиваются друг с другом за секунду?
Now we could smash the real Westminster Abbey it looks like this. Теперь нам нужно развалить настоящее Вестминстерское аббатство чтобы оно выглядело как это.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !