Exemples d'utilisation de "some" en anglais avec la traduction "немного"

<>
Tom coughed up some blood. Том выплюнул немного крови.
Now give me some sugar. Теперь дай мне немного сахарку.
I brought you some caramels. Жижи, я принес тебе немного карамелек.
Get some sleep tonight, okay? Немного поспишь сегодня вечером, хорошо?
Here's some orthodontic wax! Вот немного зуботехнического воска!
Have some more chicken, sir? Ещё немного курочки, сэр?
So spill me some, Bachelor. Перелей мне немного, холостяк.
We left him some cake. Мы оставили ему немного торта.
Here's some crappy pizza. Тут вот немного дерьмовой пиццы.
You want some sweet talk? Хочешь немного лести?
We better get some sleep. Нам будет лучше немного поспать.
I brought Gigi some caramels. Я привез Жижи немного карамелек.
I brought some spring water. Я принесла немного родниковой воды.
Let in some fresh air. Впусти немного свежего воздуха.
I need some rest badly Мне нужно немного отдохнуть
Let's get some beer. Давай возьмем немного пивка.
Some pink on your cheeks? Немного румян на щёчки?
Please get some seltzer water. Пожалуйста возьми немного минеральной воды.
Bit o 'massage, some oral. Лёгкий массаж, немного оральных ласк.
You know, some good drugs. Знаешь, немного хорошей наркоты.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !