Exemples d’usage de "somewhere" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous945 где-то389 где-нибудь64 куда-нибудь34 куда-то32 где нибудь12 куда нибудь10 куда то5 куда-либо3 где-либо2 кое куда1 autres traductions393

afficher

We'll just go somewhere else. Мы просто должны пойти куда нибудь еще.

Why don't we go somewhere else and have some fun? Да, почему бы нам не сходить куда нибудь ещё и повеселиться?

She may be somewhere upwind. Возможно спрыгнула раньше.

There's something screwy somewhere. Видите, тут что-то не так.

We all fall short somewhere. Мы все косячим.

That rings a bell somewhere. Кажется, я что-то такое слышал.

The shot gun is somewhere else. Где то еще есть дробовик.

Well, why not buy somewhere comfy? Так что ж вы не купите дом поудобнее?

I have somewhere important to be. Мне кое где важно быть.

Is there somewhere to wash clothes? Где можно постирать одежду?

The control panel is somewhere nearby. Здесь - пульт управления.

Are there Ood running wild somewhere? Есть Уд, которые живут в дикой природе?

We'd need somewhere to cook. Значит, нам нужна кухарка.

One way ticket, some beach somewhere. Билет в один конец, какой-нибудь пляж.

I know somewhere you can bed down. Я знаю место для ночлега.

I have to be somewhere, Mrs. Grunwald. Мне нужно кое-где быть, миссис Грюнвальд.

Find somewhere you could get a facial. Пойди к косметологу, в парикмахерскую.

I'm parked right round here somewhere. Я здесь неподалёку запарковалась.

It looks like we're getting somewhere. И кажется, мы продвигаемся в наших поисках.

Somewhere she can just shut herself away. Место, где она может укрыться от всего.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger