Usage examples of "staff room" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Keith Church entering the staff room. Кит Черч входит в учительскую.

Get the teachers into the staff room. Соберите всех в учительской.

That was said from the staff room. Это обсуждалось в учительской.

I think I'm in the staff room. Я в комнате для персонала.

I'm using the phone in the staff room. Я из дежурки звоню.

I could smell her perfume all the way to the staff room. Я мог чувствовать духи на всем ее пути к учительской.

Asked me to see if you'd come down to the staff room. Попросила меня заглянуть, не спуститесь ли вы в комнату для сотрудников.

We had a little bit of a lovers' tiff in the staff room and I want to make things right. У нас была небольшая любовная ссора в учительской И я хочу все исправить.

They don't listen to you in the staff room when you're telling them about paintballing at Chris Lammond's stag do. Они не слушают вас в учительской, когда вы рассказываете им о пейнтболе на холостяцкой вечеринке.

He'll be cleaning the staff lunch room forever. Он будет чистить в столовой персонала до конца своих дней.

In that regard, she stated that while gender parity targets had been exceeded among the ranks of volunteers and staff, there was room for improvement in the ratio of women to men deployed in volunteer assignments. В этой связи она заявила, что, хотя цели по достижению гендерного равенства в рядах добровольцев и среди персонала были превышены, еще существуют возможности для улучшения соотношения женщин и мужчин, выполняющих функции добровольцев на местах.

I need support staff to clear the room. Рядовым сотрудникам освободить помещение.

I'll address H. Q staff in the briefing room in 15. Я обращусь к персоналу штаба в комнате заседаний в 15.

Senior staff in five minutes, Ward Room at 7:45. Административная комната в 7:45.

We're working with the staff we have here from this room. Мы работаем только с теми, кто в этой комнате.

There are staff outside waiting to use this room. Там снаружи сотрудники, им нужна эта комната.

Furthermore, the commissioned income to the United Nations from the Staff Café and the Delegates Dining Room will not be realized during the 2010-2011 period, as those facilities, which are the main profit centres for the contractors, will be closed during the capital master plan. Кроме того, в течение периода 2010-2011 годов Организация Объединенных Наций не будет получать комиссию, связанную с работой кафе для персонала и ресторана для делегатов, поскольку эти предприятия, которые являются основными источниками прибыли для подрядчиков, будут закрыты в течение периода осуществления генерального плана капитального ремонта.

After the staff meeting, you followed me into my ready room and tried to argue your point again. После совещания ты пошёл за мной в мой офис и попытался снова настоять на своей точке зрения.

Additional space will therefore be required to accommodate the increasing number temporary staff and consultants and to provide conference room facilities. Поэтому для размещения растущего числа временных сотрудников и консультантов и обеспечения помещений для проведения совещаний потребуются дополнительные площади.

I didn't realize Lex's secretarial staff could spot a speck of dust from across the room. Вот уж не знала, что секретарши Лекса способны разглядеть пыль через всю комнату.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download