Exemples d’usage de "started to rain" en anglais avec traduction en russe

We had not gone so far when it started to rain. Мы ушли не слишком далеко, когда начался дождь.

Suddenly it started to rain very hard. Неожиданно пошел сильный дождь

It had started to rain and the wind had become a regular gale when Tom strolled home through Elm Street. Когда же он возвращался домой по улице Вязов, пошел дождь, и ветер усилился до штормового.

I think it's going to rain. Похоже, что дождь собирается.

She took a deep breath and then started to talk about herself. Она глубоко вздохнула и начала рассказывать о себе.

The match was cancelled due to rain. Матч отменили из-за дождя.

The cat started to scratch the carpet. Кот стал царапать ковёр.

I had not gone far before it began to rain. До тех пор, пока не пошел дождь, я не много успел пройти.

He started to go to bed early. Он начал рано ложиться спать.

To make matter worse, it began to rain. Чтобы всё испорить, ещё и начался дождь.

From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work. Начиная с 1859 года начали приезжать протестантские миссионеры из Америки, и католическая и русская православная церкви также стали активно участвовать в миссионерском движении.

It tends to rain here a lot in the summer. Летом здесь часто идёт дождь.

"I feel like..." Dima started to say. "I feel like I haven't done anything for the last 150,000 sentences." —У меня такое чувство...—Дима начал говорить.—У меня такое чувство, что за последних 150,000 предложений я совсем ничего не сделал.

Suddenly, it began to rain. Внезапно начался дождь.

The British started to attack from across the river. Британцы атаковали из-за реки.

It's not going to rain tonight. Сегодня ночью дождя не будет.

Tomoko almost started to cry. Томоко едва не заплакала.

Let's go back before it begins to rain. Давай пойдём назад, пока не пошёл дождь.

Tom took out a pencil and started to write. Том достал карандаш и начал писать.

It began to rain toward evening. К вечеру пошёл дождь.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !