Exemples d’usage de "starter" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Please, uh, open your starter kits. Пожалуйста, э-э, откройте ваши стартовые пакеты.
Some of these seized weapons are modified starter pistols, but they can cause the same effect as in the original form. Определенную часть этого захваченного оружия составляют модифицированные стартовые пистолеты, однако они могут иметь такое же действие, как и пистолеты в своих первоначальных видах.
Setup.exe support for starter stores Поддержка Setup.exe для заготовок магазина
New Retail e-commerce starter stores Новые заготовки магазина электронной коммерции Розница
Design your InMail as a conversation starter. Сообщение InMail должно служить отправной точкой для дальнейшего общения.
I particularly like the remote starter function. Мне особенно нравится функция удаленного запуска двигателя.
Major features of the starter online store Основные функции заготовки интернет-магазина
Trying to do a salmon terrine starter. Хотела сделать на первое террин из лосося.
He's a slow starter, but he finishes fast. Он медленно начинает, но быстро заканчивает.
This information also applies to Microsoft Excel Starter 2010. Эти сведения также относятся к Microsoft Excel Starter 2010.
AX 2012 R2 included the Contoso electronics starter store. AX 2012 R2 включает заготовку магазина электроники Contoso.
This information also applies to Microsoft Word Starter 2010. Эти сведения также относятся к Microsoft Word Starter 2010.
Choose a blank page, or select a template with starter content. Создать документ можно с чистого листа, либо выбрать шаблон с начальным содержимым.
Okay, give me a turbot and a salad as a starter. Хорошо, дай мне тюрбо и салат в качестве первого блюда.
Note: The Windows 7 Starter edition does not support this feature. Примечание. В выпуске Windows 7 Начальная данная функция не поддерживается.
These starter features can be customized and adapted to meet specific requirements. Эти функции заготовки можно настроить и адаптировать для удовлетворения определенных требований.
A starter online store that helps accelerate implementation of an online channel Заготовка интернет-магазина, которая помогает ускорить ход реализации интерактивного канала
However, you can still manually deploy the starter stores by using Windows PowerShell. Однако можно по-прежнему развернуть заготовки магазина вручную с помощью Windows PowerShell.
So, do you think that Scottish smoked salmon starter blows it too soon? Думаете, если начать с копченого лосося, они сразу обо всем догадаются?
Taking out my security is not what I would call a good conversation starter. Я бы не сказал, что вывод из строя моей охраны, хорошее начало для разговора.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger