Exemples d'utilisation de "station" en anglais avec la traduction "место"

Rechercher

Traductions:

tous3371 станция1241 место1009 вокзал118 размещать116 пункт90 база55 станционный21 остановка16 autres traductions705

afficher

Green shirt, southwest work station. Зеленая рубашка, рабочее место на юго-западе.

That is our work station. Здесь наше рабочее место.

She set up a work station. Она устроила там рабочее место.

Please show us your work station. Мы хотим посмотреть на ваше рабочее место.

Let me show you your work station. Давайте я покажу вам ваше рабочее место.

Still logged in at his work station. Еще зарегистрирован в своем рабочем месте.

You turned our bed into a work station. А ты превратил нашу кровать в рабочее место.

You know that spot near the fire station? Знаешь это место рядом с пожарной станцией?

You may resume your station at the defense table. Вы можете занять своё место за столом защиты.

Last known was a homeless shelter near that subway station. Последнее место его пребывания - ночлежка, что рядом со станцией метро.

He always liked to use station wagons for his getaway cars. Он любил всегда использовать автомобиль с кузовом, чтобы смыться с места преступления.

It's either gotta be his cell or his work station. Нужно проверить его камеру и место работы.

No cameras at the crime scene Other than inside the gas station. На месте преступления камер нет, только в самом здании заправки.

The individual characteristics of each United Nations headquarters and main duty station; данные об индивидуальных характеристиках каждого места расположения штаб-квартир и основных мест службы;

Rates of exchange against the United States dollar for 2008, by duty station Обменные курсы доллара США, 2008 год, в разбивке по местам службы

Kattegat is an important trading station and I mean to see it flourish. Каттегат - это важное торговое место и я намерен сделать его процветающим.

Rates of exchange relative to the United States dollar and inflation by duty station Обменные курсы по отношению к доллару США и темпы инфляции в разбивке по местам службы

The costs are then presented as a matrix (by duty station and by organization). Затем расходы указываются в матричной таблице (с разбивкой по местам службы и организациям).

Aggregate data on institutional contractors engaged at each duty station are shown in table 10. В таблице 10 приводятся сводные данные по привлекавшимся институциональным подрядчикам с разбивкой по местам службы.

We do that on chimpanzees that live in Lawrenceville, in the field station of Yerkes. с шимпанзе, живущими в Лоуренсвиле, одном из мест наблюдения Йеркса.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !