Exemples d'utilisation de "statuses" en anglais avec la traduction "состояние"

<>
All of our statuses are different. Мы все в различном состоянии.
About workflow statuses for category extension requests О состояниях workflow-процессов для запросов о расширении категорий
A vendor can have the following hold statuses: Поставщик может иметь следующие состояния удержания:
About workflow statuses for category extension requests [AX 2012] О состояниях workflow-процессов для запросов о расширении категорий [AX 2012]
Various operational and non-operational statuses can be defined. Можно определять различные операционные и неоперационные состояния.
Your files will have these statuses in File Explorer: В проводнике для файлов будет указано одно из следующих состояний:
Leave the default value of All to cover all statuses. Выберите Все, чтобы включить в поиск сообщения со всеми состояниями (это значение по умолчанию).
The presence statuses include: available, busy, away, and do not disturb. Есть четыре состояния присутствия: В сети, Занят, Нет на месте и Не беспокоить.
For more information, see About workflow statuses for category extension requests. Дополнительные сведения см. в разделе О состояниях workflow-процессов для запросов о расширении категорий.
For more information about category requests, see About workflow statuses for category extension requests. Дополнительные сведения о запросах категорий см. в разделе О состояниях workflow-процессов для запросов о расширении категорий.
For more information about the database copy statuses that are available, see "Monitoring High Availability and Site Resilience" (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=180465). Дополнительные сведения о возможных состояниях копий баз данных см. в разделе «Наблюдение за высоким уровнем доступности и устойчивости сайта» (http://technet.microsoft.com/ru-ru/library/dd351258.aspx).
View status of your services Просмотр состояния служб
Reset the Work Offline status Сброс состояния "Автономная работа"
Deferred Extended status is TBD. Состояние для Deferred Extended будет указано позднее.
What is Alima's status? Каково состояние Алимы?
Status code: 19-04-80004005 Код состояния: 19-04-80004005
Set status for calendar events Выбор состояния для событий календаря
NDRs for enhanced status codes Отчеты о недоставке для расширенных кодов состояния
Choose File > View Sync Status. На вкладке Файл щелкните Просмотр состояния синхронизации.
What is our engine status, Ensign? Каково состояние двигателей, мичман?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !