Exemples d'utilisation de "stealing" en anglais avec la traduction "украсть"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous1539 украсть805 похищать165 красть162 угонять147 воровать90 кража58 своровать18 похищение14 выкрасть11 стянуть3 наворовывать1 угон1 награбить1 выкрадывать1 autres traductions62

afficher

Stealing food and knocking over convenience stores? Украсть еду и свалить?

She accused me of stealing her money. Она обвинила меня в том, что я украл её деньги.

We are breaking in and stealing the test! Мы ворвёмся туда и украдём тест!

I can't have anyone stealing my fanny. Я вот никому не могу позволить украсть мою пилотку.

Stealing my sleigh for a joy ride, huh? Украли мои сани, чтобы покататься?

Didn't see the murderous thief stealing a heart. Я не видел, как вор и убийца украл мое сердце.

And he blames you for stealing his nest egg. И теперь он винит тебя в том, что ты украл его заначку.

What, they didn't think about stealing a hand truck? Они что, не додумались украсть ручную тележку?

They fooled the boy into stealing his father's watch. Задурив мальчику голову, они заставили его украсть часы его отца.

I thought it was about somebody stealing a rich man's painting. А я думал, что это все о том, что кто-то украл картину у богатея.

So, whoever's billing the credit card companies is stealing the numbers. Значит, тот кто выставлял счета по этим кредитным картам, украл их номера.

To make up for hitting you with the fire poker, and for stealing the journal. Чтобы искупить свою вину за то, что ударил тебя кочергой и украл альбом.

Have you even checked into the sneak thief that's been targeting miners, stealing their equipment? Вы вообще проверяли того воришку который собирался, украсть оборудование у шахтеров?

I did not make up a chart, so we are officially stealing this calamine lotion and these gloves. Я не заводила карту, так что официально мы украли этот лосьон от ожогов и перчатки.

Did a five year bit in Iron Heights for stealing a couple of million credit card pin numbers. Отсидел пять лет в Айрон Хайтс за то что украл пару миллионов пин-кодов для кредитных карточек.

We have to prove to our client that what you're stealing is worth the fee we're asking. Мы должны доказать нашему клиенту, что украденное тобою оправдывает свою цену.

I think there are ways - and I'm being both very respectful and completely impious - of stealing from religions. Я думаю, что есть способы - - и я говорю это уважительно и нечестиво одновременно - что-то украсть у религий.

Well, we got the torpedo, but of course, it was impossible to tell whether or not Briggs was stealing the drugs. Ну, мы достали торпедо, но конечно, невозможно сказать украл ли Бриггс наркоту или нет.

Uh, guy got drunk, and he broke into his neighbor's house, busted up a bunch of stuff, but left without stealing anything. Парень напился и вломился в дом к соседке, переломал кучу вещей, но ничего не украл.

The man using the name Elliott Collier created that identity by stealing the social security number of a teenager who died in 1989. Человек, использующий имя Эллиотт Колльер, присвоил эту личность украв номер социального страхования подростка, который умер в 1989 году.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger