Exemples d’usage de "stealing" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
The harlot stealing into the nursery. Развратницу, пробравшаяся в детскую комнату.
Stealing, like, cases of lobster tails. Воровство, как, банки с хвостами лобстеров.
Right now, Swags is stealing all my thunder. Прямо сейчас, Сваг обходит меня.
No, no, I was just stealing your thunder. Да ну нет конечно, я тебя развёл.
He's stealing the ball, passing two defenders. Он перехватывает мяч, обходит двух защитников.
The sight of the money tempted him into stealing. Вид денег соблазнил его на воровство.
You know, you always end up stealing the spotlight. Ты всегда пытаешься быть в центре внимания.
And that's the stealing cards, which I did. Не хватает как раз тех карт, которые я спрятал.
I was just a petty thief stealing scrap metal. Я тогда был воришкой, таскал кровельное железо.
Moreover, fiduciary duties only aspire to prevent insiders from stealing. Более того, фидуциарные обязанности направлены только на то, чтобы удержать инсайдеров от хищений.
Hey, Eric, that was a good burn stealing my clothes. Эй, Эрик, это было крутой отжиг - спереть мои шмотки.
I was stealing the tape deck out of his pickup. Я вытаскивал магнитолу из его пикапа.
Well, I was planning on stealing the declaration of independence. Я тут хотел стырить декларацию независимости.
She has committed the high crime of stealing an election. Она призналась в особо тяжком преступлении - подтасовке выборов.
Yeah, stealing video cameras and knocking up your deaf girlfriend. Ага, тырил видеокамеры и обрюхатил свою глухую подружку.
Well, Lorelai proposing to you like that, stealing your thunder. Ну, Лорелай сделала тебе предложение, опередила тебя.
I'm totally stealing some of these ridonculous bath soaps. Я абсолютно поражена некоторыми из этих кусков мыла.
She called my job and told them I was stealing. Она позвонила мне на работу и сказала, что я воровка.
O no, thank you, not in my house stealing my oysters. Вот уж нет, спасибо, только не в моём доме, с воровкой моих устриц.
Stealing a signature from the Prime Minister was no longer possible. Отныне стало невозможно подделать подпись премьер министра.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger