Exemples d'utilisation de "stealing" en anglais avec la traduction "красть"

Traductions:

tous1539 украсть805 похищать165 красть162 угонять147 воровать90 кража58 своровать18 похищение14 выкрасть11 стянуть3 наворовывать1 угон1 награбить1 выкрадывать1 autres traductions62

afficher

They're stealing a car. Они крадут машину.

Stealing taxpayer money is bad. Красть деньги налогоплательщиков плохо.

Are you stealing Robin's car? Вы крадёте машину Робина?

We're not stealing a car. Мы не крадём машину.

I'm not stealing your thunder. Не крал я твою идею.

Little thief, stealing from the dead? Воришка, крадёшь у мёртвых?

Leonard, someone's stealing your car! Леонард, кто-то крадет твою машину!

Have you stopped stealing bread rolls? Вы перестали красть булочки?

Or the camper stealing a big painting! Или туриста, который крадёт большую картину!

Not when you're stealing a belt sander. Нет, если ты крадешь шлифовальный станок.

No, Tate, we're not stealing a car. Нет Тэйт, мы не будем красть машину.

You're stealing the caviar from your embassy. Вы крадете черную икру у своего посольства.

The freaks were stealing 'em, just like before. Фрики крали их, как и до этого.

See, your days of stealing the spotlight are over. Твои дни, когда ты крал победу, закончились.

The question remains, why are they stealing the artefacts? Остается вопрос, зачем они крадут эти артефакты?

And what if they’re stealing from the dead? А что, если он крадет у мертвых?

And I see you stealing power at the pole. И, я смотрю, вы крадёте электричество.

Stealing lipgloss and smoking behind the food court's cool? Круто красть помаду и курить за магазином?

She's bad mouthing me for stealing her precious son. Она оскорбляет меня потому, что я краду у неё её милого сыночка.

My days of breaking into places and stealing shit are done. Больше в жизни не буду никуда вламываться и ничего красть.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !