Exemples d'utilisation de "stimulate" en anglais avec la traduction "стимулировать"
Traductions:
tous893
стимулировать753
стимулироваться10
простимулировать4
стимулированный4
придавать импульс2
autres traductions120
Trade allowances help stimulate sales through price management.
Торговые скидки помогают стимулировать продажи путем управления ценами.
They either stimulate our “animal spirits” or muffle them.
Они либо стимулируют нашу «жизнерадостность», либо заглушают ее.
Yet even in Japan, monetary policy could stimulate spending.
Тем не менее, даже в Японии, денежно-кредитная политика могла бы стимулировать расходы.
Not getting enough sleep causes hormonal changes that stimulate appetite.
Недостаток сна вызывает гормональные изменения, которые стимулируют аппетит.
The world therefore needs to stimulate other kinds of spending.
Следовательно, миру следует стимулировать другие виды расходов.
The hope is that lower corporate taxes will stimulate investment.
Есть надежда на то, что более низкие корпоративные налоги будут стимулировать инвестиции.
In fact, even this did not stimulate the economy enough.
Фактически, даже это не стимулировало экономику в достаточной мере.
They are, in neurobiological terms, things that stimulate our reward system.
С точки зрения нейробиологии, они являются тем, что стимулирует нашу систему поощрений.
Policymakers are counting on a more competitive currency to stimulate growth.
Политики рассчитывают на более конкурентоспособную валюту, чтобы стимулировать экономический рост.
The Bank of England has also tried to stimulate fresh ideas.
Банк Англии также пытается стимулировать свежие идеи.
And what it does essentially is to stimulate further consumption growth.
И что же они делают? - Стимулируют дальнейший рост потребления.
When both governments and markets fail, impact investors can stimulate change.
Когда и правительства, и рынки терпят крах, инвесторы воздействия могут стимулировать изменения.
Tax incentives are employed to stimulate use, as are mandatory blending requirements.
Чтобы стимулировать использование биотоплива, вводятся налоговые льготы, в качестве принудительного требования смешанного использования.
I need to stimulate the growth of new synapses in her thalamus.
Мне нужно стимулировать рост синапсов в ее зрительном бугре.
Policies that stimulate growth, such as infrastructure investment, will also be important.
Столь же важна будет и политика, направленная на стимулирование роста, например, инфраструктурные инвестиции.
The Fed should simultaneously stimulate the economy and tame the financial markets.
ФРС должна одновременно стимулировать экономику и сдерживать финансовые рынки.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité