Exemples d'utilisation de "stop by" en anglais avec la traduction "заходить"
Make sure you stop by and give doc a big hello.
Убедитесь, что вы зашли к доку и передали большой привет.
Max, I had to stop by and bring Nola her salad and croutons.
Макс, я просто должна была зайти и занести Ноле салат и гренки.
They stop by once in a while to check up on the place.
Они только иногда заходят проверить, что тут и как.
Howard's gonna stop by, we're gonna play intergalactic battleship and Indian Monopoly.
Говард зайдет ко мне и мы будем играть в галактический "Морской бой" и индийскую "Монополию".
All right, well, maybe we can stop by for a quick drink on the way out, - if you want.
Хорошо, но, может мы могли бы зайти, быстро выпить по дороге туда, если ты хочешь.
On my way back, I'll stop by where your wife works and tell her she can pick you up tonight.
По дороге я зайду в магазин, где работает твоя жена, и скажу ей, что она сможет забрать тебя сегодня вечером.
It's midnight however and the banks are shut, so Michael decides to stop by the bank the following day after work to withdraw his money.
Хотя в тот момент, когда Майкл решил снять средства, была уже полночь, поэтому банки были закрыты, так что нашему герою нужно было зайти в банк на следующий день, чтобы снять деньги.
Well, I was just walking down Calea Victoriei, and I thought I'd stop by and have a chat with Andreea, but I'm out of luck.
Ну, я просто прогуливался вниз по Кале Викторие и решил зайти и поговорить с Андреа, но мне не повезло.
Then I'm going to stop at a pet store and get licked by puppies.
Потом я зайду в зоомагазин и буду облизан щенками.
Just stopped by to let you know I'm getting orthotics.
Я просто зашла сказать, что собираюсь стать ортопедом.
All visitors stopping by on their way to and from the wormhole.
Все эти посетители, заходящие туда на пути через червоточину и обратно.
I told Sung Soo that I don't like you stopping by here.
Я говорила ему, что не хочу, чтобы ты заходила сюда.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité