Exemples d’usage de "such a waste" en anglais avec traduction en russe

<>
It's such a waste of money, Dad. По моему это пустая трата денег, папа.
It's such a waste of taxpayer dollars. Это пустая трата долларов налогоплательщиков.
God, this is such a waste of time. Боже, это пустая трата времени.
I don't mind losing, but it's such a waste of time. Я не боюсь проигрывать, но это пустая трата времени.
I always think these things are such a waste, just ending up in a landfill somewhere. Я всегда думал, что это пустая трата ресурсов, они всегда оказываются где-нибудь на свалке.
Because you're such a waste. Потому что ты полный неудачник.
It just seems like such a waste. Мне кажется что мы просто тратим время.
I am such a waste of space. Что я просто занимаю место.
That's such a waste of money. Нельзя выкидывать деньги на ветер.
It seems such a waste, does it not? Это будет не слишком умно, ведь так?
He's really talented and I get the thing of wanting to be true to your art or whatever, but it's just such a waste. У него большой талант, и я отлично понимаю желание быть честным в своем искусстве и всё такое, но это же такое упущение.
It will be such a waste to take it now. Вам будет невыгодно, если возьмёте сейчас.
Maybe we weren't such a waste of time after all. Может быть, мы всё же встречались не зря.
Come on, this is such a waste of time. Брось, ты зря тратишь время.
And such a waste, too, for perhaps the last two beasts alive. И такая бессмысленная, битва двух, видимо, последних живых монстров.
Benjamin is such a waste of hair product. Бенджамин это просто помойка с волосами.
It's such a waste of time, Mom. Мама, это такая трата времени.
All these conferences are such a waste of time. Все эти конференции - чистая потеря времени.
Valuable sources like this in the hands of China, is such a waste! Такие ценные источники как эти и в руках Китая - только пропадут!
Workaholics view holidays as a waste of time. Трудоголики считают выходные тратой времени.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger