Sentence examples of "трата" in Russian

<>
show all
Кэрол, это сплошная трата блесток. Carol, this is a complete waste of glitter.
К тому-же, это напрасная трата времени, травка паленая. Besides, you're wasting your time, the stuff is fugazi.
Это посылка не отрицает того, что, например, жены фермеров могут иметь определенный источник доходов, который они рассматривают в качестве собственного (такой, как обеспечение туристов жильем в фермерском доме на условиях полупансиона), или что трата " карманных " денег фермером является результатом принятия коллективного решения и утверждается в качестве необходимой статьи расходов. This is not to deny that, for example, farmer's wives may have some source of income which they regard as their own (such as from providing bread-and-breakfast accommodation in the farmhouse), or that the pocket money which a farmer spends is the result of a collective decision and is approved of as a necessary line of expenditure.
Боже, это пустая трата времени. God, this is such a waste of time.
Боюсь, полковник уверен, что шутки и легкая беседа - это пустая трата времени. I'm afraid the Colonel believes in wasting little time on pleasantries or idle conversation.
Ностальгия - трата пространства и энергии. Nostalgia's a waste of space and energy.
Если адвокат не присутствует на слушании о залоге что он созвал, то это просто трата времени. If the defense counsel isn't present at the bail hearing that he called, then he's wasting our time.
Уайли, это пустая трата времени. Wylie, this is a waste of time.
Это пустая трата долларов налогоплательщиков. It's such a waste of taxpayer dollars.
Да, это пустая трата места. Yeah, that's a waste of space.
Заткнись, ты трата свободного места. Oh, shut up, you waste of space.
Мама, это такая трата времени. It's such a waste of time, Mom.
Разве это не лишняя трата бумаги? Isn't that a waste of paper?
Разве это не пустая трата денег? Isn’t it a complete waste of money?
По моему это пустая трата денег, папа. It's such a waste of money, Dad.
Что за вязкая, сводящая живот трата времени. What a treacly, stomach-turning waste of everybody's time.
На мой взгляд, Твиттер - пустая трата времени. In my opinion, Twitter is a waste of time.
Никогда не пользовался колечком, пустая трата денег. Never owned a keyring, waste of money.
Во всяком случае, это пустая трата времени. It's a waste of time, anyhow.
Пустая трата времени, средств и человеческих жизней. What a waste of time, and equipment and lives.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download