Exemples d'utilisation de "survive" en anglais avec la traduction "выживать"

<>
afficher
Without them, humanity cannot survive." Без них человечество не сможет выжить".
How could we survive that? Как мы выживаем?
One cannot survive without money. Без денег нельзя выжить.
The euro might not survive. Евро может не выжить.
So how do you survive? Ну и как же тебе выжить?
Only my Georgy managed to survive. Только моему Георгию удалось выжить.
Only the best ones can survive. Только лучшие из них выживают.
How did you survive, Mr. Boday? И как вы выжили, мистер Бодай?
Can We Survive the “Anthropocene” Period? Сможем ли мы выжить в период "Антропоцена"?
How to Survive the Trump Era Как выжить в эпоху Трампа
Splitting headache, but I'll survive. Ужасно болит голова, но я выживу.
Trying to survive this brutal onslaught. Старается выжить в бешеной атаке.
Largo Winch - our only chance to survive. Ларго Винч - наш единственный шанс выжить.
Moreover, the UK itself may not survive. Под угрозой оказалось выживание и самой Великобритания.
Did nobody else survive the cave-in? Разве никто после того обвала не выжил?
Your baby won't survive without treatment. Ваш ребенок не выживет без лечения.
Snakes can't survive in frozen ground. Змеи не могут выжить в замерзшей земле.
Tardigrades are known to survive incredible conditions. Тихоходки известны своей способностью выживать в невероятных условиях.
Without water, the bacteria won't survive. Без воды бактерии не выживут.
it allows us to survive here on Earth. она позволяет нам выжить на Земле.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger