Exemples d'utilisation de "telling" en anglais avec la traduction "рассказывать"

Traductions:

tous10814 сказать4872 говорить2336 рассказывать2184 сообщать461 заявлять218 передавать176 поведывать37 сообщение21 говориться20 наговаривать5 рассказываться5 выразительный5 пробалтываться3 наплести2 передаваться1 autres traductions468

afficher

The architecture is telling a story. Архитектура рассказывает историю.

Try telling that to the poor. Пробуйте рассказать об этом бедным.

Telling ghost stories around the fire? Будете рассказывать страшилки у костра?

Telling the story of Midsomer Mow. Я рассказывал историю Мидсомер Мау.

And also telling it like now. и рассказывая её, как сейчас.

Why are you telling me this, Michael? Зачем ты мне это рассказываешь, Майл?

That vamper you was telling us about. Ту вампиршу, про которую ты рассказывал.

He's telling me his life story. Он мне рассказывал историю своей жизни.

Til then, I'll keep telling jokes. До тех пор я буду рассказывать шутки.

The old basis of showing not telling. Старый принцип: показать, а не рассказать.

Marcus was telling me about your godson. Маркус рассказывал мне о твоём крестнике.

By telling us what you know of Flambeau. Рассказав нам, что вам известно о Фламбо.

Broyles was just telling us a ghost story. Бройлс только что рассказал нам историю про призрака.

Just telling us about your little teen clubhouse. Просто рассказал нам о твоём подростковом клубе.

Well, I'm not big on telling stories. Ну, я не мастак рассказывать истории.

She started off by telling me her dream. Она начала тем, что рассказала мне о своей мечте.

Well, when were you planning on telling us? И когда ты собиралась нам рассказать?

Yeah, telling everybody that she kicked my ass. Да, и всем рассказывает, что надрала мне задницу.

But why would the army be telling Bible stories? С чего бы это армии рассказывать Библейские истории?

He was telling me about his dead dad, right? Он рассказал мне, что его папа умер, ладно?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !