Exemples d'utilisation de "telling" en anglais avec la traduction "сказать"

<>
afficher
Hubby was telling the truth. Муженек сказал правду.
Do you mind telling me? Вы можете сказать мне это?
Try telling that to Ellen Beals. Скажите это Эллен Биллс.
Are you telling me I'm? Вы пытаетесь сказать, что я вхожу в роль?
Look, Mr. Christie, Beryl's been telling. Мистер Кристи, Берил мне сказала.
Telling her to back the hell off. Сказала ей, чтобы она отвалила.
Thank you for telling me, Eagle Nest. Спасибо, что сказали мне, Орлиное гнездо.
Made the mistake of telling the police that. Сделал ошибку, сказав об этом полиции.
Hana was just telling me, you're indifferent. Хана мне сейчас сказала, что вы равнодушны.
Hana wss just telling me you're indifferent. Хана мне сказала, что вы равнодушны.
I cannot believe you backed out without telling me. Поверить не могу, что ты свинтила, а мне не сказала.
Look, I feel super weird about not telling you. Очень стремно, что я не сказала тебе раньше.
And you screwed her without telling me about it? И вы завинтили ей и не сказали мне?
Are you telling us you never perform this act? Не хочешь ли сказать, что никогда этого не делала?
Start by telling Calvin you found the hidden level. Сначала скажи Кельвину, что ты нашел спрятанный уровень.
Stewart was just telling me he's off tomorrow. Стюарт сказал, что завтра уезжает.
Whatever happens, I ain't telling nobody about it. Никому не скажу, что бы ни случилось.
There is no telling how long their quarrel will last. Трудно сказать, как долго продлится их ссора.
Are you telling me that you took out Tony Vella? Ты хочешь сказать, что замочил Тони Велла?
You telling me I ain't gonna get a beating? Вы хотите сказать, что мне не надерут задницу?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger