Usage examples of "thing" in English with translation to Russian

<>
show all
It's a ridiculous thing. Это нелепая вещь.
That thing is spewing poison. Эта штука прямо брызжет ядами.
Removing Saddam is a good thing; Смещение Саддама - хорошая идея;
But then an unwelcome thing happened. Но затем случилась нежелательное событие.
The thing is that it kind of puts me in an awkward position. Дело в том, что она как бы ставит меня в неловкое положение.
Your mother's an old wrinkly thing. Твоя мать - старое морщинистое существо.
For one thing, both were very real. Прежде всего, оба явления были вполне реальными.
Is that a nerd thing? Какая-то дебильная штучка?
It was the right thing to do under the circumstances. В подобных обстоятельствах это было правильно.
A big red rubbery thing, covered in suckers. Большая красная резиновая штуковина, покрытая присосками.
To adequately criminalize the embezzlement, misappropriation or other diversion by a public official of any property, public or private funds or securities or any other thing of value entrusted to the public official by virtue of his or her position, Kenya stated that specific technical assistance was required. Для надлежащей криминализации хищения, неправомерного присвоения или иного нецелевого использования публичным должностным лицом какого-либо имущества, публичных или частных средств или ценных бумаг или любого другого ценного предмета, находящихся в ведении этого публичного должностного лица в силу его служебного положения, Кения заявила, что она нуждается в конкретной технической помощи.
You know, this whole Cleo Stevens thing. Ну из-за всех этих высказываний Клео Стивенс.
You know, it's the damnedest thing. Вы знаете в чем тут фишка.
there's no such thing. такой вещи просто нет.
Big, squashy, oogly thing inside. Большая, мягкая штука внутри.
Great, high five for the real thing. Прекрасно, дай пять, это отличная идея.
I mean, it's a terrible thing to happen. Это очень неприятное событие
For one thing, it makes the President a lame duck sometime in his second term. Помимо всего прочего, оно ставит президента во время его второго срока в положение «хромой утки», когда он не может выполнить свои обещания.
Those are all basically the same thing. Всё это по существу одно и то же.
All of us, to some extent, study this thing called a Bill Gates. И все мы, до некоторой степени, изучаем это явление, которое называется Билл Гейтс.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download