Usage examples of "times of year" in English with translation to Russian

Translations:

The medieval Popes practiced this wisdom when they limited permissible wars to certain times of year. Средневековые Папы пользовались этой мудростью, когда они ограничивали допустимые войны в определенное время года.

And the tilt also explains the sun's angle of elevation at different times of year, and predicts that the seasons will be out of phase in the two hemispheres. Наклон объясняет также угол восхождения солнца в разное время года, и предсказывает, что времена года в разных полушариях будут в противофазе.

The maps themselves include copious text with detailed descriptions of the area they depict, everything from the materials and conditions of the roads to the diameter and spacing of the trees in a forest to the typical weather at different times of year. На самих картах есть масса текстовой информации с подробной характеристикой отображаемых районов. Там есть все, от характера покрытия и состояния дорог до диаметра деревьев и густоты леса и типичной погоды в разное время года.

What is your favorite time of year? Какое время года вам нравится больше всего?

Toucans are extremely aggressive this time of year. Туканы крайне агрессивны в это время года.

Ballistics gets backed up this time of year. Баллистики становятся очень загруженными в это время года.

But BevMo's very nice this time of year. Но в АлкоМаркете прекрасная погода в это время года.

There might be rain at any time of year. В любое время года может идти дождь.

Fall is the most beautiful time of year in Texas. Конни, это же лучшее время года в Техасе.

The stores jack up the prices this time of year. Магазины поднимают цену в это время года.

I don't trust fillies at this time of year. В это время года я на кобыл не ставлю.

I hear the floor is beautiful this time of year. Я слышал, пол прекрасен в это время года.

I hear the lava flows are lovely this time of year. Я слышал, потоки лавы прекрасны в это время года.

It's a very balmy night for this time of year. Очень ароматная ночь для этого времени года.

Its the time of year when the swallows return to springfield. В это время года в Спрингфилд возвращаются ласточки.

It has a chestnut garnish, nice for the time of year. В нем каштановый гарнир, подходящий для этого времени года.

Um, Dubrovnik is lovely and a great deal this time of year. Дубровник очень живописен в это время года и на туры есть хорошие скидки.

Cumulus clouds on the horizon, always a good sign this time of year. Кучевые облака, хороший знак в это время года.

Your mother doesn't like to leave her garden this time of year. Мама не любит бросать сад в это время года.

You don't go up to the hills at this time of year, son! В это время года, лучше не ходить в горы!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!